About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Nerven

Translation 1 - 30 of 30

Icelandic

German

–

NOUN1	der Nerv \| die Nerven	edit
NOUN2	das Nerven \| -	edit
VERB	nerven \| nervte \| genervt	edit
SYNO	Nerven \| Nervenkostüm \| ablenken ...
Nerven \| Nervenkostüm ablenken \| behelligen \| irritieren \| nerven [ugs.] \| stören \| unterbrechen [jemanden] wurmen [ugs.] \| [kräftig] ärgern \| [total] abnerven [ugs.] \| [total] nerven [ugs.] [jemandem] auf den Keks gehen [ugs.] \| [jemandem] auf den Sack gehen [derb] \| [jemandem] auf den Senkel gehen [ugs.] \| [jemandem] auf den Wecker fallen [ugs.] \| [jemandem] auf die Eier gehen [derb] \| lästig werden \| nerven \| Überdruss / Ablehnung hervorrufen © OpenThesaurus.de

að pirra e-n

jdn. nerven

að fara í taugarnar á e-m

jdn. nerven

Nouns

pirrur {kv.ft} [talm.]

Nerven {pl}

2 Words

að fara í taugarnar á e-m

jds. Nerven strapazieren

stáltaugar {kv.ft}

eiserne Nerven {pl}

3 Words

að halda ró sinni

die Nerven behalten

líffærafr. æða- og taugabúnt {hv}

Gefäß-Nerven-Strang {m} [auch: Gefäßnervenstrang]

stáltaugar {kv.ft}

Nerven {pl} aus Stahl

4 Words

Hann er taugasterkur.

Er hat starke Nerven.

að taka á taugarnar

an den Nerven zehren

að taka á taugarnar

an den Nerven zerren

að angra e-n

jdm. auf die Nerven gehen

að pirra e-n

jdm. auf die Nerven gehen

að skaprauna e-m

jdm. auf die Nerven gehen

að fara í e-n [talm.] [fara í taugarnar]

jdm. auf die Nerven gehen

að fara í taugarnar á e-m

jdm. auf die Nerven gehen

5+ Words

Það pirrar mig.

Das geht mir auf die Nerven.

Það fer í mínar fínustu (taugar). [talm.]

Das geht mir auf die Nerven.

Þetta fer í pirrurnar á mér.

Das geht mir auf die Nerven.

Það er í tómu tjóni og er farið að fara í taugarnar á mér.

Das ist ein totaler Schlamassel, und er geht mir auf die Nerven.

þessar eilífu spurningar þínar fara í taugarnar á mér!

Deine Fragerei geht mir auf die Nerven!

Þessar sífelldu símhringingar pirruðu hana.

Diese dauernden Anrufe gingen ihr auf die Nerven.

Þessar sífelldu símhringingar pirruðu hana.

Diese kontinuierlichen Anrufe gingen ihr auf die Nerven.

Þessi óvissa tekur rosalega á taugarnar.

Diese Ungewissheit zehrt mächtig an den Nerven.

Hann fer í taugarnar á mér.

Er geht mir auf die Nerven.

Hann hefur stáltaugar.

Er hat Nerven wie Drahtseile.

Taugar mínar voru þandar til hins ýtrasta.

Meine Nerven waren zum Zerreißen gespannt.

Hún er alveg að fara á taugum.

Sie ist mit den Nerven am Ende.

að fara í fínustu (taugar) e-s [talm.]

jdm. ganz toll auf die Nerven gehen [ugs.]

að vera í rústi yfir e-u [talm.]

wegen etw. mit den Nerven am Ende sein

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Nerven
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Nerven in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Nerven

Translation 1 - 30 of 30

Contribute to the Dictionary: Add a Translation