Nicht großflächig für Wohn und Aufenthaltsräume zu verwenden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: N

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Nicht großflächig für Wohn und Aufenthaltsräume zu verwenden [Sicherheitssatz S52]

Übersetzung 1 - 50 von 5058 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að nota e-ð (í e-ð)	etw. (für / zu etw.) verwenden
	að verja e-u í e-ð	etw. für / zu etw. verwenden
	að telja e-ð ekki eftir sér	sich für etw. nicht zu gut sein
	að ráða ekki við e-ð `[vinnu,` `starf]`	nicht für / zu etw. taugen `[Arbeit,` `Beruf]`
	Vertu svo vænn/væn að koma ekki of seint.	Sei so lieb und komm nicht zu spät.
	Hann þreif með báðum höndum og sleppti ekki.	Er griff mit beiden Händen zu und ließ nicht los.
	Hann er ekki lengur gefinn fyrir svona leiki.	Für solche Spiele ist er nicht mehr zu haben.
	að beita sér í þágu e-s	sich für jdn./etw. verwenden
	Hann lét hávaðann ekki trufla sig og hélt áfram að vinna.	Er ließ sich durch den Lärm nicht stören und fuhr fort zu arbeiten.
	Það sæmir ekki þingmanni að kalla ráðherra pólitískt viðrini.	Es gehört sich nicht für einen Abgeordneten, einen Minister einen politischen Trottel zu nennen.
	Margt fólk komst ekki yfir skarðið og varð að leita sér næturgistingar.	Viele Menschen kamen nicht über den Pass und mussten sich für die Nacht ein Quartier suchen.
	Ég vil frekar fara í bíó í dag en í leikhúsið.	Ich ziehe es vor, heute ins Kino und nicht ins Theater zu gehen.
	að verja miklum tíma í að læra arabísku	viel Zeit darauf verwenden, Arabisch zu lernen
	Þau eiga orðið svo mikið og samt geta þau ekki hætt að hrifsa meira til sín.	Sie haben schon so viel und können doch nicht aufhören, noch mehr zu raffen.
	víðáttumikill `{adj}`	großflächig
	víðlendur `{adj}`	großflächig
	að eilífu `{adv}`	für immer und ewig
	Fyrst vorum við þrjú en svo bættust Peter und Susi í hópinn.	Zuerst waren wir zu dritt, aber dann kamen zu unserer Gruppe noch Peter und Susi hinzu.
	pípulagningarmaður `{k}`	Anlagenmechaniker `{m}` für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
	stundum `{adv}`	ab und zu
	alls ekki `{adv}`	ganz und gar nicht
	öðru nær `{adv}`	ganz und gar nicht
	fjár. Alþjóðabankinn `{k}`	Internationale Bank `{f}` für Wiederaufbau und Entwicklung, Weltbank
	óendurkræfur `{adj}`	nicht zu erstatten
	torkennilegur `{adj}`	nicht zu erkennen
	á stundum `{adv}`	ab und zu
	annað slagið `{adv}`	ab und zu
	annað veifið `{adv}`	ab und zu
	einstaka sinnum `{adv}`	ab und zu
	einstöku sinnum `{adv}`	ab und zu
	öðru hverju `{adv}`	ab und zu
	Því fer fjarri.	Ganz und gar nicht.
	að vera ekki heiglum hent	nicht für Schwächlinge sein
	stjórns. fjármála- og efnahagsráðuneyti `{hv}`	Ministerium `{n}` für Wirtschaft und Finanzen `[Island]`
	að heiman `{adv}`	nicht zu Haus
	að heiman `{adv}`	nicht zu Hause
	öðruhverju `{adv}` `[öðru` `hverju]`	ab und zu
	af og til `{adv}`	ab und zu
	við og við `{adv}`	ab und zu
	afsláttur `{k}` fyrir nemendur og stúdenta	Ermäßigung `{f}` für Schüler und Studenten
	flug hlaðvagn `{k}` fyrir bretti og gáma	Ladegerät `{n}` für Paletten und Container
	tón. konsert `{k}` fyrir píanó og hljómsveit	Konzert `{n}` für Klavier und Orchester
	litur `{k}` fyrir augabrúnir og augnhár	Farbe `{f}` für Augenbrauen und Wimpern
	illviðráðanlegur `{adj}`	nicht zu beherrschen `[nur` `prädikativ]`
	ekki má gleyma ...	nicht zu vergessen ...
	hvorki meira né minna	nicht mehr und nicht weniger
	að vera (ekki) ætlað fyrir e-ð	(nicht) für etw. taugen
	að vera ekki heiglum hent	nicht für jeden (geeignet / passend) sein
	að ofgreiða (e-ð)	zu viel (für etw.) bezahlen
	að fullþakka (fyrir) e-ð	sich voll und ganz für etw. bedanken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Nicht+gro%C3%9Ffl%C3%A4chig+f%C3%BCr+Wohn+und+Aufenthaltsr%C3%A4ume+zu+verwenden+%5BSicherheitssatz+S52%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Nicht großflächig für Wohn und Aufenthaltsräume zu verwenden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Nicht großflächig für Wohn und Aufenthaltsräume zu verwenden [Sicherheitssatz S52]

Übersetzung 1 - 50 von 5058 >>

Übersetzungen eintragen