Nicht so schnell bitte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: N

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Nicht so schnell bitte

Übersetzung 1 - 50 von 2128 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Bíddu nú hægur!	Nicht so schnell!
	Hann er seigur og gefst ekki svo fljótt upp.	Er ist zäh und gibt nicht so schnell auf.
	Ég get ekki aðlagað mig svona hratt frá vinnu yfir í frítíma.	Ich kann nicht so schnell von Arbeit auf Freizeit umschalten.
	tíu sinnum hraðar `{adv}`	zehnmal so schnell
	tíu sinnum hraðar `{adv}`	zehn Mal so schnell
	eins fljótt og mögulegt er `{adv}`	so schnell wie möglich
	Komdu eins fljótt og mögulegt er.	Komm so schnell wie möglich.
	Hún hljóp eins hratt og hún gat.	Sie lief, so schnell sie konnte.
	Hvernig getur skipið hafa sokkið svona hratt?	Wie mag das Schiff nur so schnell gesunken sein?
	Hún talaði svo hratt að enginn náði að fylgjast með.	Sie sprach so schnell, dass keiner mitkam.
	Ekki yfirgefa mig.	Verlass mich bitte nicht.
	Gerðu það ekki fara.	Bitte geh nicht.
	Ekki trufla mig.	Bitte stören Sie mich nicht.
	Vinsamlegast ekki snerta sýningargripina!	Die Ausstellungsstücke bitte nicht berühren!
	Ekki trufla í fyrramálið.	Bitte stören Sie nicht morgen früh.
	Hann hljóp svo hratt að hann stendur á öndinni núna.	Er ist so schnell gerannt, dass er jetzt völlig außer Atem ist.
	síður `{adv}`	nicht so sehr
	Láttu mig ekki tefja þig.	Bitte lassen Sie sich durch mich nicht aufhalten.
	ekki líkt því `{adv}`	nicht annähernd so
	ekki næstum því `{adv}`	nicht ganz so
	ekki svo nauið `{adj}`	nicht so wichtig
	Ekki tala svona.	Rede nicht so.
	Skvettu ekki svona!	Spritz nicht so!
	Taktu því rólega!	Nicht so stürmisch!
	Við löbbum ekki hratt, því hún er með göngugrind.	Wir laufen nicht sehr schnell, weil sie einen Rollator benutzt.
	Ekki koma fram við mig á þennan hátt.	Bitte nicht auf diese Art und Weise.
	Ekki gleypa matinn svona!	Schling nicht so!
	Eftir þetta slys hef ég heitið mér því að keyra aldrei aftur svona hratt.	Nach diesem Unfall habe ich mir geschworen, nie wieder so schnell zu fahren.
	Því miður getum við ekki orðið við beiðni þinni.	Leider können wir Ihrer Bitte nicht entsprechen.
	Ekki þetta óðagot!	Mach nicht so eine Hektik!
	Hættu þessu væli!	Sei nicht so quengelig! `[ugs.]`
	Láttu ekki svona!	Stell dich nicht so an!
	Ekki bulla svona mikið!	Quatsch nicht so viel!
	Ekki vera svona forvitinn!	Sei nicht so neugierig!
	Vertu ekki svona barnalegur!	Sei nicht so kindisch!
	Vertu ekki svona barnalegur!	Sei nicht so naiv!
	Vertu ekki svona neikvæður!	Sei nicht so negativ!
	Vertu ekki svona smámunasamur!	Sei nicht so kleinlich!
	Vertu ekki svona teprulegur!	Sei nicht so zimperlich!
	Ekki æsa þig svona!	Reg dich nicht so auf!
	Hafið ekki svona hátt!	Macht nicht so einen Lärm!
	Vertu ekki svona heimskur!	Sei doch nicht so blöd!
	Ég má ekki aka of hratt, verið er að tilkeyra bílinn.	Ich darf nicht zu schnell fahren, das Auto wird gerade eingefahren.
	ekki nærri því eins ... og	bei weitem nicht so ... wie
	Hafið þið ekki svona hátt!	Seid doch nicht so laut!
	Hagaðu þér ekki svona dónalega!	Benimm dich nicht so ungezogen!
	svo að lítið ber á	so dass es nicht auffällt
	Svona nokkuð gerir maður ekki.	So was tut man nicht.
	Vertu ekki að monta þig svona!	Gib nicht so an!
	Það er ekki svo slæmt.	Es ist nicht so schlimm.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Nicht+so+schnell+bitte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Nicht so schnell bitte in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Nicht so schnell bitte

Übersetzung 1 - 50 von 2128 >>

Übersetzungen eintragen