|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Nimm die Position ein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nimm die Position ein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Nimm die Position ein

Übersetzung 1 - 50 von 5401  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bókm. Taktu hár úr hala mínum og leggðu það á jörðina! [Búkolla]Nimm ein Haar aus meinem Schwanz und leg es auf die Erde! [Die Kuh Búkolla]
Taktu þér bók í hönd.Nimm dir doch ein Buch vor.
Hérna, taktu skófluna!Hier, nimm die Schaufel!
Taktu með þér sunddótið!Nimm die Badesachen mit!
gleðin eindie reinste Freude
Taktu fötuna þarna!Nimm den Eimer da!
Björkin er lauftré.Die Birke ist ein Laubbaum.
Hann hættir greiðslum.Er stellt die Zahlungen ein.
Krían er farfugl.Die Küstenseeschwalbe ist ein Zugvogel.
Lögreglan notar hunda.Die Polizei setzt Hunde ein.
Múrari notar hallamálið.Ein Maurer benutzt die Wasserwaage.
Óp sker þögnina.Ein Schrei zerschneidet die Stille.
Pláneta molar jörðina.Ein Planet zerdeppert die Erde.
Vélbátur dregur prammana.Ein Motorschiff schleppt die Kähne.
Við skiptum verkefnunum.Wir teilen die Aufgaben ein.
Girðing skilur lóðirnar að.Ein Zaun trennt die Grundstücke.
Hann safnaði saman farmiðunum.Er sammelte die Tickets ein.
Nemendurnir skrifa eftir upplestri.Die Schüler schreiben ein Diktat.
Þýska liðið kastar inn.Die deutsche Mannschaft wirft ein.
Valdabarátta er hafin.Ein Kampf um die Macht ist entflammt.
Bíll skaust fyrir hornið.Ein Auto flitzte um die Ecke.
Brátt náum við Ítölunum.Bald holen wir die Italiener ein.
Fallið tré lokaði götunni.Ein umgestürzter Baum blockierte die Straße.
Glerjarinn setur rúðuna í.Der Glaser setzt die Scheibe ein.
Hlaupa buxurnar í þvotti?Läuft die Hose beim Waschen ein?
Kötturinn dregur inn klærnar.Die Katze zieht ihre Krallen ein.
Nýju gallabuxurnar erta aðeins.Die neue Jeans reibt ein bisschen.
Slangan gleypti heila kanínu.Die Schlange verschlang ein ganzes Kaninchen.
Súpan er svolítið sölt.Die Suppe ist ein bisschen salzig.
Það er gat á sokknum.Die Socke hat ein Loch.
jarð. Borgin eyðilagðist í jarðskjálfta.Die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört.
Lítri er grunneining rúmmáls.Ein Liter ist die Grundeinheit des Volumens.
Mótorhjól skaust fyrir hornið.Ein Motorrad kam um die Ecke geschossen.
Óp rauf þögn næturinnar.Ein Schrei zerriss die Stille der Nacht.
brjóta egg á pönnuein Ei in die Pfanne schlagen
tímarit með póstinumein Magazin durch die Post beziehen
hengja mynd á vegginnein Bild an die Wand hängen
koma orðrómi á kreikein Gerücht in die Welt setzen
sparka gat á hurðinaein Loch in die Tür treten
Lækur rennur í gegnum túnin.Ein Bach fließt durch die Heuwiesen.
Berðu lím á veggfóðrið.Streich die Tapeten schon mal mit Kleister ein.
Á morgun stendur borgin fyrir flugeldasýningu.Morgen veranstaltet die Stadt ein Feuerwerk.
jarð. Djúpur dalur skilur fjallgarðana að.Ein tiefes Tal scheidet die beiden Bergketten.
Fyrirtækið ræður enga nýja bílstjóra.Die Firma stellt keine neuen Fahrer ein.
Hann hellir víni í glösin.Er schenkt Wein in die Gläser (ein).
Hann meitlar gat á vegginn.Er meißelt ein Loch in die Wand.
Hersveitirnar náðu borginni á sitt vald.Die Truppen nahmen die Stadt ein.
Hersveitirnar þrömmuðu inn á óvinasvæði.Die Truppen rückten in feindliches Gebiet ein.
Hún þykkir sósuna lítið eitt.Sie dickt die Soße noch etwas ein.
Þetta var högg undir beltisstað.Das war ein Schlag unter die Gürtellinie.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Nimm+die+Position+ein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung