|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Nimm ein Sackerl für mein Gackerl
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nimm ein Sackerl für mein Gackerl in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: N
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Nimm ein Sackerl für mein Gackerl

Übersetzung 1 - 50 von 2563  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Taktu þér bók í hönd.Nimm dir doch ein Buch vor.
Það er gat á frakkanum mínum.Mein Mantel hat ein Loch.
bókm. Taktu hár úr hala mínum og leggðu það á jörðina! [Búkolla]Nimm ein Haar aus meinem Schwanz und leg es auf die Erde! [Die Kuh Búkolla]
Bróðir minn og ég deildum herberginu.Mein Bruder und ich teilten uns ein Zimmer.
Yfirmaðurinn minn drekkir mér stöðugt í vinnu.Mein Chef deckt mich ständig mit Arbeit ein.
Ég hef þegar ráðstafað peningunum mínum fyrir komandi mánuði.Ich habe mein Geld für die kommenden Monate bereits verplant.
Hann er mitt líf og yndi. [orðtak]Er ist mein Ein und Alles. [Idiom]
Faðir minn felldi niður greiðslur á vasapeningum til mín í tvær vikur.Mein Vater hat mir das Taschengeld für zwei Wochen gestrichen.
hvaða {pron}was für ein
hverslags {adj}was für ein
hvílíkur {pron}was für ein
Heilinn í mér er eins og gatasigti, ég man ekki neitt.Mein Gehirn ist wie ein Sieb, ich erinnere mich an nichts.
Loksins sá faðir minn sig um hönd og samþykkti hækkun vasapeninganna.Endlich hatte mein Vater ein Einsehen und stimmte der Taschengelderhöhung zu.
hvers konarwas für ein
framfærslueyrir {k}Unterhalt {m} für ein Kind
fjár. gjaldeyrissamningur {k}Vertrag {m} für ein Devisengeschäft
meðlag {hv}Unterhalt {m} für ein Kind
Hvílík vinna!Was für ein Arbeitsaufwand!
Hvílíkur hávaði!Was für ein Lärm!
Þvílík vitleysa!Was für ein Quatsch!
Þvílíkur hávaði!Was für ein Lärm!
fyrr má nú vera {adv}was für ein
lögfr. að ómerkja dómein Urteil für ungültig erklären
að spara fyrir húsifür ein Haus sparen
eitt skipti fyrir öll {adv}ein für alle Mal
Hvernig bíl áttu?Was für ein Auto hast du?
í eitt skipti fyrir öllein für alle Mal
Ég er talnaglöggur.Ich habe ein gutes Gespür für Zahlen.
Hvaða bygging er þetta?Was ist das für ein Gebäude?
Hvaða stöðuvatn er þetta?Was für ein See ist das?
að taka dæmi um e-ðein Beispiel für etw. anführen
Geturðu gefið mér blað?Hast du ein Blatt Papier für mich?
að vera dragbítur á framfarirein Hemmschuh für den Fortschritt sein
Hann hefur dálæti á mótorhjólum.Er hat ein Faible für Motorräder.
Hvers konar bíll stendur þarna?Was für ein Wagen steht dort?
að halda ræðu til stuðnings jafnréttisein Plädoyer für Gleichberechtigung halten
að vera náttúraður fyrir e-ðein natürliches Talent für etw. haben
að vekja áhuga e-s á verkefnijdn. für ein Projekt interessieren
að vera e-m fjötur um fótein Hemmschuh für jdn. sein
Hún söng vögguljóð fyrir barnið.Sie sang ein Schlaflied für das Baby.
Þetta var hvalreki fyrir hann.Das war ein gefundenes Fressen für ihn.
að fara til útlanda til ársdvalarfür ein Jahr ins Ausland gehen
að vera öðrum dæmi til viðvörunarein abschreckendes Beispiel für andere sein
að vera laginn við e-ðfür etw.Akk. ein Händchen haben [ugs.]
að hafa gott auga fyrir e-uein scharfes Auge für etw. haben
að hafa næmt auga fyrir e-uein gutes Auge für etw. haben
Og handa þér, konfekt og bók.Und für dich, Pralinen und ein Buch.
Uppsögnin var reiðarslag fyrir hann.Seine Entlassung war ein schrecklicher Schicksalsschlag für ihn.
að vera teikn á lofti um e-ðein Anzeichen für etw. sein
Hann fékk léðan hest til ferðarinnar.Er bekam ein geliehenes Pferd für die Reise.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Nimm+ein+Sackerl+f%C3%BCr+mein+Gackerl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung