Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Not ist der Liebe Tod
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Not ist der Liebe Tod in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Not ist der Liebe Tod

Übersetzung 1 - 50 von 4561  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mat. svartidauði {k} [talm.]Der Schwarze Tod {m} [isländischer Branntwein]
Henni er brugðið eftir fráfall föður síns.Nach dem Tod ihres Vaters ist sie völlig durcheinander.
Myndinni lýkur með dauða hetjunnar.Der Film endet mit dem Tod der Heldin.
Eftir fráfall manns síns er hún orðin ákaflega einmana.Nach dem Tod ihres Mannes ist sie völlig vereinsamt.
bókm. F Ástin á tímum kólerunnar [Gabriel García Márquez]Die Liebe in den Zeiten der Cholera
Í neyðinni var gripið til gamalgóðra ráða.In der Not griff man auf altbewährte Methoden zurück.
Neyðin á rætur sínar rekja til slæms efnahagsástands.Die Not hat ihren Ausgangspunkt in der schlechten Wirtschaftslage.
Áætlunin misheppnaðist.Der Plan ist misslungen.
Blaðran sprakk.Der Luftballon ist geplatzt.
Fatan valt.Der Eimer ist umgekippt.
Ketillinn sprakk.Der Kessel ist explodiert.
Appelsínusafinn er þykktur.Der Orangensaft ist konzentriert.
Eplið er rautt.Der Apfel ist rot.
Er aðgangur ókeypis?Ist der Eintritt frei?
Filman er slitin.Der Film ist gerissen.
Handfangið brotnaði af.Der Griff ist abgebrochen.
Himinninn er heiður.Der Himmel ist klar.
Hundurinn er laus.Der Hund ist los.
Hvar er fótboltavöllurinn?Wo ist der Fußballplatz?
Hvar er gatarinn?Wo ist der Locher?
Hvar er leikvöllurinn?Wo ist der Spielplatz?
Hvar er rútubílastöðin?Wo ist der Busbahnhof?
Hvar er ströndin?Wo ist der Strand?
Hvar er tollafgreiðslan?Wo ist der Zoll?
Hvar er upptakarinn?Wo ist der Öffner?
Hver er munurinn?Was ist der Unterschied?
Kjötmarkaðurinn er mettaður.Der Fleischmarkt ist gesättigt.
Krafan er fyrnd.Der Rechtsanspruch ist verjährt.
Lakkið er rispað.Der Lack ist zerkratzt.
Loftþrýstingurinn hefur fallið.Der Luftdruck ist gefallen.
Maðurinn er gamall.Der Mann ist alt.
Morðinginn braust út.Der Mörder ist ausgebrochen.
Púlsinn er reglulegur.Der Puls ist regelmäßig.
Pústkerfið er ónýtt.Der Auspuff ist kaputt.
er ókurteis!Der ist vielleicht unhöflich!
Snjórinn er bráðnaður.Der Schnee ist geschmolzen.
Stíllinn er látlaus.Der Stil ist nüchtern.
Talan fór af.Der Knopf ist ab.
Tankurinn er tómur.Der Tank ist leer.
Taskan er þung.Der Koffer ist schwer.
Varnargarðurinn er brostinn.Der Deich ist gebrochen.
Þjófurinn braust inn.Der Dieb ist eingebrochen.
er ekki frýnilegur.Der ist hässlich.
leiðtoginn kæri [Kim Jong-il]der Liebe Führer [Kim Jong-il]
Bjallan er örsmá.Der Käfer ist mikroskopisch klein.
Hverju sætir það?Was ist der Grund dafür?
Hrísgrjónin hafa tútnað út.Der Reis ist gequollen.
Ráðherrann sagði af sér.Der Minister ist zurückgetreten.
er aldeilis stór!Der ist aber groß!
Gatan er malarborin.Der Weg ist mit Kies bedeckt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Not+ist+der+Liebe+Tod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten