NOUN	die Not \| die Nöte	edit
SYNO	Mangel \| Not \| Armut \| Dürftigkeit ...
Mangel \| Not Armut \| Dürftigkeit \| Not Bedrängnis \| Elend \| Leid \| Not \| Notlage © OpenThesaurus.de

nauð {kv}

Not {f}

not {hv.ft}

Anwendung {f}

not {hv.ft}

Gebrauch {m}

íþr. vopn nót {kv} [ör]

Nocke {f} [Pfeil]

bágindi {hv.ft}

Not {f}

bjargarleysi {hv}

Not {f}

eymd {kv}

Not {f}

harðangur {k}

Not {f}

neyð {kv}

Not {f}

þrenging {kv}

Not {f}

bygg. nót {kv}

Nut {f} [Aussparung]

bygg. nót {kv}

Nute {f} [Nut]

not {hv.ft}

Nutzen {m}

2 Wörter

bágstaddur {adj}

in Not [besonders wegen Armut]

ef nauðsyn krefur {adv}

zur Not

að hanga á horriminni

Not leiden

að vera á horriminni

Not leiden

að vera nauðsyn

not tun [alt]

3 Wörter

málshát. Neyðin kennir naktri konu að spinna.

Not macht erfinderisch.

að hafa not af e-u

etw. in Gebrauch haben

að líða mikla neyð

große Not leiden

4 Wörter

með herkjum {adv}

mit Mühe und Not

með naumindum {adv}

mit Mühe und Not

5+ Wörter

Ég hef engin not fyrir þig hérna.

Dich kann ich hier nicht gebrauchen.

Neyðin á rætur sínar að rekja til slæms efnahagsástands.

Die Not hat ihren Ausgangspunkt in der schlechten Wirtschaftslage.

Hann rakti fyrir henni raunir sínar.

Er klagte ihr sein Leid/seine Not.

Í neyðinni var gripið til gamalgóðra ráða.

In der Not griff man auf altbewährte Methoden zurück.

Hefur þú einhver not fyrir hugbúnaðinn?

Kannst du die Software für irgendwas gebrauchen?

Þau hafa lent í mikilli neyð.

Sie sind in große Not geraten.

að rekja fyrir e-m raunir sínar

jdm. sein Leid/seine Not klagen

» Weitere 1 Übersetzungen für Not innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Not.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Not. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Not

Übersetzung 1 - 30 von 30

Übersetzungen vorschlagen