Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Nummer schieben machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Nummer schieben machen

Übersetzung 1 - 50 von 503  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
númer {hv}Nummer {f}
tala {kv}Nummer {f}
áheitanúmer {hv}Donations-Nummer {f}
tölublað {hv}Nummer {f} [Zeitung]
hefti {hv}Nummer {f} [einer Zeitschrift]
stjórns. kennitala {kv} <kt.>Identifikationsnummer {f} <ID-Nummer>
fjarsk. velja númereine Nummer wählen
Númer hvað er herbergið?Welche Nummer hat das Zimmer?
fara sér hægteine ruhige Kugel schieben [ugs.]
vísa ásökun á bugeinen Vorwurf von sich schieben
Það er á tali í þessu númeri.Die Nummer ist besetzt.
slugsa við e-ðetw. auf die lange Bank schieben
koma sökinni á e-ndie Schuld auf jdn. schieben
ýta e-u frá séretw. von sichDat. schieben
stinga pítsunni í ofninndie Pizza in den Ofen schieben
Hringdirðu örugglega í rétt númer?Hast du wirklich die richtige Nummer gewählt?
Þú verður toga, ekki ýta!Du musst ziehen, nicht schieben!
vísa e-u (algjörlega) á bugetw. (weit) von sich schieben
Það er auðvelt muna númerið þitt.Deine Nummer ist leicht zu merken.
draga e-ð á langinnetw. auf die lange Bank schieben [ugs.] [Idiom]
skella skuldinni á e-njdm. die Schuld in die Schuhe schieben
skjóta e-u á frestetw. auf die lange Bank schieben [ugs.] [Idiom]
setja e-ð upp í sigsichDat. etw. in den Mund schieben
Hvert hús í bænum hefur númer.Jedes Haus in der Stadt hat eine Nummer.
Viktori fannst hallærislegt ýta barnavagninum.Victor verachtete es, den Kinderwagen zu schieben.
Þessir skór eru einu númeri of litlir.Diese Schuhe sind eine Nummer zu klein.
ýta (e-m/e-u)(jdn./etw.) schieben
koma e-u yfir á e-netw. auf jdn. schieben [zuweisen]
ýta e-u endalaust á undan sér [fresta]etw. auf die lange Bank schieben [ugs.] [Idiom]
ýta sér áfram [e-r ýtir sér áfram]sich nach vorn schieben [jd. schiebt sich nach vorn]
járnbr. Á spori númer sex kemur inn lestin frá Dortmund.Auf Gleis Nummer sechs fährt der Zug aus Dortmund ein.
Við ýttum á bílinn en hann bifaðist ekki.Wir haben versucht, das Auto zu schieben, aber es bewegte sich nicht von Fleck.
kenna e-u um e-ðetw. auf etw.Akk. schieben
æraverrückt machen
brallaUnfug machen
bramboltaLärm machen
fíflastQuatsch machen
gleðjaFreude machen
hækkalauter machen
herðahart machen
heyjaHeu machen
hreingerarein machen
hreingerasauber machen
hreinsasauber machen
kunngerabekannt machen
lækkaleiser machen
ljúkafertig machen
mjókkaenger machen
mjókkaschmaler machen
mýkjaweich machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Nummer+schieben+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung