Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Nun+jetzt+Schluss+lustig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nun+jetzt+Schluss+lustig in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Nun jetzt Schluss lustig

Übersetzung 1 - 50 von 200  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kárnar gamanið! [orðtak]Nun ist Schluss mit lustig! [Redewendung]
kárnar gamanið! [orðtak]Jetzt ist Schluss mit lustig! [Redewendung]
kárnar gamanið! [orðtak]Schluss mit lustig! [Redewendung]
fyndinn {adj}lustig
hlægilegur {adj}lustig
kátur {adj}lustig
kostulegur {adj}lustig
skemmtilegur {adj}lustig
skondinn {adj}lustig
skrýtinn {adj}lustig
{adv}nun
núna {adv}nun
endir {k}Schluss {m}
lok {hv.ft}Schluss {m}
niðurlag {hv}Schluss {m}
jæja {adv}nun gut
Fyrst ... {conj}Nun, da ...
ægilega gaman {adv}sehr lustig
bráðskemmtilegur {adj}extrem lustig [ugs.]
á endanum {adv}zum Schluss
endingu {adv}zum Schluss
lokum {adv}zum Schluss
um síðir {adv}zum Schluss
harmþrunginn endir {k}tragischer Schluss {m}
Það er gaman.Es ist lustig.
framvegis {adv}von nun an
héðan af {adv}von nun an
upp frá þessu {adv}von nun an
hætta samanSchluss machen [Beziehung]
Komið nóg í dag!Schluss für heute!
Láttu (nú) ekki svona! [talm.](Nun) mach mal halblang! [ugs.]
Hættið aðgerðarleysinu!Schluss mit dem Händeringen!
spotta e-nsich über jdn. lustig machen
orðtak hrapa ályktunumvoreilig den Schluss ziehen
Þetta er ekkert sérstaklega fyndið!Das ist nicht besonders lustig!
er svo komið ...Nun ist es soweit, dass ...
get ég sofið rólegur.Nun kann ich ruhig schlafen.
Það er það.So ist es nun mal.
Hvað er svona fyndið?Was ist denn so lustig?
hlæja e-msichAkk. über jdn. lustig machen
sigurstranglegasti eykur hraðann.Der Favorit verschärft nun das Tempo.
orðtak er fokið í flest skjól.Nun gibt es keinen Ausweg mehr.
er ég í vanda staddur.Nun stecke ich in einem Dilemma.
Hún sagði honum upp.Sie machte mit ihm Schluss.
orðtak eins og standa sakirso wie die Dinge nun stehen
Ég hef aldrei séð hana svo káta.Ich habe sie nie so lustig gesehen.
er nóg komið!Nun mach aber mal einen Punkt! [ugs.]
eru tíu ár liðin frá því atburðurinn gerðist.Das Ereignis jährt sich nun zum zehnten Mal.
Hann er mjög fyndinn þegar gállinn er á honum.Er kann sehr lustig sein, wenn er in Stimmung ist.
Það rignir núna fjórðu helgina í röð.Es regnet nun schon das vierte Wochenende in Folge.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Nun%2Bjetzt%2BSchluss%2Blustig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten