Nur drei Worte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: N

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Nur drei Worte

Übersetzung 151 - 200 von 380 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Við erum þrjár vikur í ágúst í burtu.	Wir sind im August für drei Wochen fort.
	Þessi þrjú ríki hafa myndað samband (sín á milli).	Diese drei Staaten haben einen Bund geschlossen.
	Hún léttist um þrjú kíló.	Sie hat drei Kilo abgenommen.
	Tólf mínus þrír eru níu.	Zwölf minus drei ist neun.
	Þrír plús einn eru fjórir.	Drei plus eins ist vier.
	orðtak að vera bara mannlegur	auch nur ein Mensch sein
	aðeins tæpur klukkutími eftir	nur noch eine knappe Stunde
	Ég les bara fyrirsagnirnar.	Ich lese nur die Überschriften.
	Gefðu mér bara smá.	Gib mir nur ein bisschen.
	svo eitthvað sé nefnt `{adv}`	um nur einiges zu nennen
	Þetta er bara leikur.	Das ist nur ein Spiel.
	Þetta er skammgóður vermir.	Das schafft nur kurzfristig Abhilfe.
	Þetta er skammgóður vermir.	Dies ist nur eine Übergangslösung.
	Þetta var bara draumur.	Es war nur ein Traum.
	að gera bara skyldu sína	nur seine Pflicht tun
	að sýna aðeins hægar framfarir	nur bescheidene Fortschritte machen
	Bílastæði aðeins fyrir íbúa götunnar	Parkplätze nur für Anlieger
	Hann lék aðeins miðlungi vel.	Er spielte nur mittelmäßig.
	málshát. Kapp er best með forsjá.	Blinder Eifer schadet nur.
	Við ókum bara í gegn.	Wir sind nur durchgefahren.
	að gera (bara) að gamni sínu	(nur) Spaß machen
	Eftir þrjú ár sagði hann kærustunni sinni upp.	Nach drei Jahren trennte er sich von seiner Freundin.
	Í stjórninni sitja þrír aðalmenn og þrír varamenn.	Der Vorstand besteht aus drei Vorstandsmitgliedern und drei Stellvertretern.
	Sprengingin eyðilagði hús í þriggja kílómetra radíus.	Die Explosion zerstörte die Häuser im Umkreis von drei Kilometern.
	Ég kann þrjú orð á finnsku.	Ich kann drei Wörter auf Finnisch.
	Gleðin var skammvinn.	Die Freude war nur von kurzer Dauer.
	að gera e-ð með eftirtölum	etw. nur widerwillig tun
	að vera óttalegur moðhaus	(nur) Stroh im Kopf haben `[ugs.]`
	Aðeins fáeinir voru komnir.	Nur ein paar Leute waren gekommen.
	Ég sagði bara svona. `[talm.]`	Ich meinte nur so. `[ugs.]`
	Gefðu mér bara smá.	Geben Sie mir nur ein bisschen.
	Hvernig fórstu að þessu?	Wie hast du das nur fertiggebracht?
	Hvernig gastu gert þetta! `[talm.]`	Wie konntest du nur! `[ugs.]`
	Ég er bara að skoða.	Ich schaue mich nur um.
	Ég vil bara tala íslensku.	Ich möchte nur Isländisch sprechen.
	Ég þarf bara eitt rúm.	Ich brauche nur ein Bett.
	Ég þekki hann bara lauslega.	Ich kenne ihn nur locker.
	Hvernig gat þetta bara gerst?	Wie konnte das nur passieren?
	Í garðinum vex aðeins illgresi.	Im Garten wächst nur Unkraut.
	Láttu bara ekki góma þig!	Lass dich nur nicht erwischen!
	Skotið rétt straukst við hann.	Der Schuss streifte ihn nur.
	svo að einhverjir séu nefndir	um nur einige zu nennen
	Það kostar aðeins eina evru.	Es kostet nur einen Euro.
	Þetta er bara til einkanota.	Das ist nur zum Eigengebrauch.
	Hann er farinn í þriggja vikna ferðalag.	Er ist für drei Wochen verreist.
	Um þessa stöðu eru þrír umsækjendur.	Um diesen Posten bewerben sich drei Kandidaten.
	Ég deili fjórum í tólf og fæ út þrjá.	Ich teile zwölf durch vier und bekomme drei (raus).
	Hinn látni lætur eftir sig konu og þrjú börn.	Der Verstorbene lässt eine Frau und drei Kinder zurück.
	Mannræningjarnir létu gíslana aftur lausa eftir þrjár vikur.	Die Entführer ließen die Geiseln nach drei Wochen wieder frei.
	að gera e-ð einungis þegar ...	etw. nur dann tun, wenn ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Nur+drei+Worte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Nur drei Worte in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Nur drei Worte

Übersetzung 151 - 200 von 380 << >>

Übersetzungen eintragen