| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Nutzen haben von

Übersetzung 1 - 50 von 2394 >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	Nutzen haben von \| Nutzen ziehen aus ...
Nutzen haben von \| Nutzen ziehen aus \| einen Vorteil haben von \| profitieren © OpenThesaurus.de

Suchbegriffe enthalten

að njóta góðs af e-u

Nutzen von etw. haben

að verða e-s aðnjótandi

von etw. Nutzen haben

Teilweise Übereinstimmung

von Nutzen sein

að gagnast vel

von Nutzen sein

að koma að notum

von Nutzen sein

að vera til framdráttar

von Nutzen sein

að koma e-m að notum

jdm. von Nutzen sein

að koma e-m að góðum notum

jdm. von großem Nutzen sein

Það er hagræði að kaffivélinni.

Die Kaffeemaschine ist von großem Nutzen.

að hafa kappnóg af e-u

reichlich von etw. haben

að vera gersneyddur e-u

von etw. nichts haben

Eigið þið diska með ...?

Haben Sie CDs von ...?

að hafa vit á e-u

eine Ahnung von etw. haben

að hafa hugmynd um e-ð

eine Idee von etw. haben

að hafa hugmynd um e-ð

eine Vorstellung von etw. haben

að hafa ekki hundsvit á e-u

keine Ahnung von etw. haben

að hafa nasasjón af e-u

oberflächliche Kenntnis von etw. haben

að hafa ekki hundsvit á e-u

von etw. keine Ahnung haben

Get ég fengið lánaða símaskrá yfir ...?

Haben Sie ein Telefonbuch von ...?

að hafa e-ð/ekkert frá e-m

etw./was/nichts von jdm. haben

að skilja ekki rassgat (í e-u) [talm.] [sl.]

keinen Plan haben (von etw.) [ugs.]

að hafa e-ð í hávegum

eine hohe Meinung von etw. haben

að hafa ekki nokkra hugmynd um e-ð

keinen blassen Schimmer von etw.^Dat. haben

að fá upp í kok af e-u

von etw. die Schnauze voll haben [ugs.]

Ritgerðin á að vera 200 orð.

Der Aufsatz soll die Wortzahl von 200 haben.

Má ég fá bita af rúnnstykkinu þínu?

Kann ich einen Bissen von deinem Brötchen haben?

Við komum með nokkur blóm með okkur sem við fundum á leiðinni.

Wir haben ein paar Blumen von unterwegs mitgebracht.

Til þessa hafa börnin haft lítið af föður sínum að segja.

Die Kinder haben bisher wenig von ihrem Vater gehabt.

orðtak að hafa fengið upp í háls (af e-u)

die Schnauze (von etw.^Dat.) gestrichen voll haben [ugs.]

Úr turninum höfum við gott útsýni yfir borgina.

Von dem Turm haben wir einen guten Ausblick auf die Stadt.

Á leiðinni heim úr skólanum börðu fjöldi barna son minn.

Auf dem Heimweg von der Schule haben mehrere Kinder meinen Sohn verhauen.

Við erum hér að fást við augljóst dæmi um svik.

Wir haben es hier mit einem krassen Fall von Betrug zu tun.

Allir hermennirnir eru hræddir um að í næsta skipti verði það einn af þeim sem verið fyrir því.

Alle Soldaten haben Angst, dass es das nächste Mal einen von ihnen erwischt.

Kennarar vita almennt eitthvað um heimilishagi barnanna.

Die Lehrer haben in der Regel Kenntnis von den häuslichen Verhältnissen der Kinder.

Ég er alveg gáttaður á þeim stórkostlegu leyndardómum, sem opinberuðust okkur.

Ich bin völlig erschlagen von den wunderbaren Eindrücken, die sich uns offenbart haben.

Við ýttum á bílinn en hann bifaðist ekki.

Wir haben versucht, das Auto zu schieben, aber es bewegte sich nicht von Fleck.

akkur {k}

Nutzen {m}

ávinningur {k}

Nutzen {m}

framdráttur {k}

Nutzen {m}

gagn {hv}

Nutzen {m}

gagnsemi {kv}

Nutzen {m}

hagræði {hv}

Nutzen {m}

not {hv.ft}

Nutzen {m}

notagildi {hv}

Nutzen {m}

nyt {kv} [gagn]

Nutzen {m}

nytsemi {kv}

Nutzen {m}

að færa sér e-ð í nyt

etw. nutzen

að gagnast e-m

að gernýta e-ð

etw. komplett nutzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Nutzen+haben+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung