Obwohl es vielleicht absurd scheint in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: O

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Obwohl es vielleicht absurd scheint

Übersetzung 1 - 50 von 1270 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Mér sýnist að ...	Es scheint mir, dass ...
	Mér virðist sem ...	Es scheint mir, dass ...
	að því er virðist `{adv}`	wie es scheint
	Ekkert er eins og það virðist vera.	Nichts ist, wie es scheint.
	Svo virðist sem hann sé hræddur.	Es scheint, als hätte er Angst.
	Það lítur út fyrir að vera hlýtt úti.	Es scheint draußen warm zu sein.
	Það virðist sem hann hafi eitthvað að fela.	Es scheint, als habe er etwas zu verbergen.
	Við fórum í gönguferð þó að það rigndi.	Wir gingen spazieren, obwohl es regnete.
	Hann er að fara að rigna. - Já það lítur þannig út.	Es wird gleich regnen. – Ja, scheint so.
	Þarna rýkur úr, kannski brennur þarna hús.	Dort raucht es, vielleicht brennt dort ein Haus.
	Hann spurði með miklum rembingi hvort hægt væri að fá þjónustu.	Er fragte arrogant, ob es vielleicht möglich wäre, bedient zu werden.
	Þrátt fyrir að ég hafa beitt mér talsvert í þágu hans, kom það að engu gagni.	Obwohl ich mich ziemlich für ihn engagiert hatte, nutzte es nichts.
	Þrátt fyrir að þú hafir gert mörg mistök vil ég gefa þér enn eitt tækifæri.	Obwohl Sie viele Fehler gemacht haben, will ich es noch einmal mit Ihnen versuchen.
	Hann fer með bílinn sinn eins og dýrgrip! - Engin nema hann má nota hann.	Der hat sich vielleicht mit seinem Auto! - Niemand außer ihm darf es benutzen.
	Sólin skín.	Die Sonne scheint.
	Síldarstofninn virðist stöðugur.	Der Heringbestand scheint stabil.
	absúrd `{adj}`	absurd
	þó `{conj}`	obwohl
	þótt `{conj}`	obwohl
	Hann virðist vera ánægður.	Er scheint zufrieden zu sein.
	Hún virðist vera hamingjusöm.	Sie scheint glücklich zu sein.
	kannski `{adv}`	vielleicht
	fáránlegur `{adj}`	absurd
	farsakenndur `{adj}`	absurd
	fjarstæðukenndur `{adj}`	absurd
	fráleitur `{adj}`	absurd
	enda þótt `{conj}`	obwohl
	þó að `{conj}`	obwohl
	þrátt fyrir `{prep}`	obwohl
	máski `{adv}` `[gamalt]`	vielleicht
	kannske `{adv}` `[gamalt]` `[kannski]`	vielleicht
	nema helst `{adv}`	außer vielleicht
	út í hött `{adj}`	absurd
	Hann lítur út fyrir að vera ríkur.	Er scheint reich zu sein.
	Hér hlýtur að vera fjör.	Hier scheint ziemlich viel los zu sein.
	... ekki, þó að ... `{conj}`	... nicht, obwohl ...
	fjarri öllum sanni `{adj}`	völlig absurd
	ef til vill `{adv}` <e.t.v.>	vielleicht
	Sá er ókurteis!	Der ist vielleicht unhöflich!
	Mér þykir dómur þinn vera mjög hlutdrægur.	Dein Urteil scheint mir sehr subjektiv zu sein.
	Nokkrir vilja kannski dansa.	Manche wollen vielleicht tanzen.
	Þessi feiti matur virðist fara illa í mig.	Das fette Essen scheint mir übel zu bekommen.
	Geturðu kannski hjálpað mér?	Kannst du mir vielleicht helfen?
	Berlín virðist eiga vel við þig!	Berlin scheint dir zu bekommen!
	Ræðan dregst kannski á langinn.	Die Rede zieht sich vielleicht.
	Eyðing skógarins vegna loftmengunar virðist halda stöðugt áfram.	Die Vernichtung des Waldes durch die Luftverschmutzung scheint unaufhaltsam fortzuschreiten.
	Kannski er það í þessari bók.	Vielleicht ist das in diesem Buch.
	Kannski liggur hann veikur í rúminu.	Vielleicht liegt er krank im Bett.
	Eiga karlmenn samt kannski ekki jafnan rétt?	Sind Männer vielleicht doch nicht gleichberechtigt?
	Mistök hans virðast hafa haft eitthvað með persónuleika hans að gera.	Sein Fehlschlag scheint etwas mit seinem Charakter zu tun zu haben.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Obwohl+es+vielleicht+absurd+scheint
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Obwohl es vielleicht absurd scheint in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Obwohl es vielleicht absurd scheint

Übersetzung 1 - 50 von 1270 >>

Übersetzungen eintragen