|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Obwohl es vielleicht absurd scheint
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Obwohl es vielleicht absurd scheint in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Obwohl es vielleicht absurd scheint

Übersetzung 501 - 550 von 1270  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Það koma fram önnur vandamál.Es ergeben sich andere Probleme.
Það komu sífellt fleiri gestir.Es kamen immer mehr Gäste.
Það kostar aðeins eina evru.Es kostet nur einen Euro.
Það skiptir ekki nokkru andskotans máli.Es ist scheißegal. [vulg.]
Það snérist um líf hennar.Es galt ihr Leben. [veraltend]
það snýst um það ...es handelt sich darum, dass ...
Það var dauðahljóð í húsinu.Es herrschte Totenstille im Haus.
Það var dauðaþögn í húsinu.Es war Totenstille im Haus.
Það var dæmigert fyrir hann.Es war typisch für ihn.
Það var fljótfærni af honum.Es war voreilig von ihm.
Það var heitt í nótt.Letzte Nacht war es heiß.
Það var hvassviðri og snjókoma.Es hat gestürmt und geschneit.
Það var spurt eftir honum.Es wurde nach ihm gefragt.
Það var svona allt í lagi.Es hat alles gepasst.
Það verður rigning í dag.Heute gibt es noch Regen.
Þetta gerðist í sama bili.Es geschah im selben Moment.
Þetta var eins og draumur.Es war wie ein Traum.
Því er hægt koma við.Es lässt sich einrichten.
koma því svo fyrir ...es so einrichten, dass ...
halda við e-n [niðr.]es mit jdm. haben [pej.]
missa velvilja e-ses sichDat. mit jdm. verscherzen
eiga vingott við e-nes mit jdm. haben [pej.]
líða vel hjá e-mes bei jdm. gut haben
liggja á með e-ðes mit etw. eilig haben
gera e-ðes schaffen, etw. zu tun
verða e-ðes zu etw. bringen [ugs.]
e-m er skítsama um þaðjdm. ist es scheißegal [vulg.]
e-m verður (ekki) þess auðiðes ist jdm. (nicht) vergönnt
e-r finnur til í bakinujdm. zieht es im Rücken
Fyrsti rétturinn er súpa.Als ersten Gang gibt es eine Suppe.
Hann er ekki viðmælandi.Es ist unmöglich, mit ihm zu reden.
Heimahagarnir toga í mig.Mich zieht es in die Heimat zurück.
Skápurinn kemst ekki fyrir.Es ist kein Platz für den Schrank.
Um kvöldið kólnaði mikið.Am Abend hat es sich stark abgekühlt.
Það er alltaf leið.Es gibt immer einen Weg [eine Möglichkeit].
endast ekki mikið lengures nicht mehr lange machen [ugs.]
taka e-n sér til fyrirmyndares mit jdm. halten
Á efri hæðinni var eldur laus.Im oberen Stockwerk brannte es.
lokum gengur allt upp.Es wird sich schon alles fügen.
Ég er ekki frá því ...Es kann gut sein, dass ...
Ég gerði þetta í gríni.Ich habe es aus Jux gemacht.
Ég geri þetta eins og hún.Ich mache es wie sie.
Ég get auðvitað reynt það.Ich kann es ja mal versuchen.
Ég get ekkert því gert.Ich kann es nicht ändern.
Ég hef gaman gönguferðum.Es macht mir Spaß zu wandern.
Ég hlýt hafa týnt því.Ich muss es verloren haben.
Ég meinti það ekki þannig.Ich habe es nicht so gemeint.
Ég þessu einfaldlega ekki.Ich kann es einfach nicht fassen.
eins og enginn morgundagurinn {adv}als ob es kein Morgen gäbe
eins og enginn væri morgundagurinn {adv}als ob es kein Morgen gäbe
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Obwohl+es+vielleicht+absurd+scheint
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung