Oh+Gott in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: O

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Oh Gott

Übersetzung 51 - 100 von 160 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	gott veður `{hv}`	gutes Wetter `{n}`
	allt gott `{adj}`	alles in Ordnung
	Allt mjög gott.	Alles sehr gut.
	Það er komið gott fyrir mig.	Es reicht mir.
	Guði sé lof!	Gott sei Dank!
	Hafðu það gott!	Schönen Tag noch!
	Hafðu það gott í dag!	Schönen Tag noch!
	og gott ef ekki `{adv}`	wenn nicht gar
	að trúa á Guð	an Gott glauben
	að kalla e-ð gott	etw. für gut befinden
	að telja e-ð vera gott	etw. für gut befinden
	e-r hefur það helvíti gott `{verb}`	jd. fühlt sich sauwohl `[ugs.]`
	að hafa gott vald á e-u	sich auf etw.^Akk. verstehen
	að hafa það gott	sich gut machen
	að biðja til guðs	zu Gott beten
	Guð minn góður!	Ach du lieber Gott!
	Önnu finnst kaffi gott.	Anna trinkt gern Kaffee.
	Það er gott bragð að matnum.	Das Essen schmeckt gut.
	Það er gott á þig!	Das geschieht dir recht!
	Þetta er mjög gott.	Das ist sehr gut.
	Veðrið er gott.	Das Wetter ist prima. `[ugs.]`
	Veðrið er gott.	Das Wetter ist schön.
	Útlitið er gott.	Die Aussichten sind gut.
	Þú hefur það gott.	Du hast es gut.
	Gott og farsælt komandi ár!	Ein erfolgreiches neues Jahr!
	málshát. Allt er gott sem endar vel.	Ende gut, alles gut.
	Guð skapaði manninn.	Gott erschuf den Menschen.
	Það er gott veður í dag.	Heute ist schönes Wetter.
	Mér þykir það gott.	Ich finde das gut.
	Láttu þetta bara gott heita.	Lass man gut sein.
	Hún trúði á Guð.	Sie glaubte an Gott.
	Þau eru gott fólk.	Sie sind gute Leute.
	Þau eru svo gott sem trúlofuð.	Sie sind quasi verlobt.
	svo gott sem búið	so gut wie fertig
	Grikk eða gott!	Süßes, sonst gibt's Saures! `[Halloween-Brauch]`
	og gott ef ekki `{adv}`	um nicht zu sagen
	Hvað segirðu gott?	Wie geht es dir?
	að sverja við Guð almáttugan	beim allmächtigen Gott schwören
	að nefna gott dæmi	ein gutes Beispiel nennen
	að hafa gott minni	ein gutes Gedächtnis haben
	að hafa á sér gott orð	einen guten Leumund haben
	að hafa á sér gott orð	einen guten Ruf haben
	að finnast gott að gera e-ð `[e-m` `finnst` `gott]`	gut finden, etw. zu tun
	að bjóða e-m gott kvöld	jdm. einen guten Abend wünschen
	að guða `[úrelt]`	mit "Grüß Gott" grüßen
	að eiga (gott) samstarf við e-n/e-ð	mit jdm./etw. (gut) zusammen arbeiten
	að vera bænrækinn	oft zu Gott beten
	að vera gott og gilt	recht und billig sein
	að geta sér gott orð	sich einen Namen machen
	að standa frammi fyrir Guði sínum	vor seinem Gott bestehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Oh%2BGott
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Oh+Gott in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Oh Gott

Übersetzung 51 - 100 von 160 << >>

Übersetzungen eintragen