Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ohne+Fleiß+Preis
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ohne+Fleiß+Preis in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ohne Fleiß Preis

Übersetzung 1 - 50 von 199  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ástundun {kv}Fleiß {m}
dugnaður {k}Fleiß {m}
elja {kv}Fleiß {m}
eljusemi {kv}Fleiß {m}
iðni {kv}Fleiß {m}
viljandi {adv}mit Fleiß [südd.]
Allir hrósuðu henni fyrir iðjusemi sína.Ihr Fleiß wurde von allen gelobt.
Hún ber af öðrum vegna dugnaðar síns.Sie unterscheidet sich von den anderen durch ihren Fleiß.
Hún hefur með mikilli iðni og eljusemi aflað sér góðrar spænskukunnáttu.Sie hat sich mit viel Fleiß und Eifer gute Spanischkenntnisse erworben.
gildi {hv}Preis {m}
verð {hv}Preis {m}
verðlaun {hv.ft}Preis {m}
uppsett verð {hv}angesetzter Preis {m}
viðsk. kostakjör {hv.ft}guter Preis {m}
sanngjarnt verð {hv}reeller Preis {m}
vöruverð {hv}Preis {m} [der Ware]
fyrir alla muni {adv}um jeden Preis
sama hvað það kostar {adv}um jeden Preis
fyrir engan mun {adv}um keinen Preis
á hálfvirðizum halben Preis
sætta sig við verðiðden Preis akzeptieren
fara fram á verðeinen Preis verlangen
veita verðlauneinen Preis verleihen
lítraverð {hv}Preis {m} pro Liter
samspil {hv} verðs og gæðaPreis-Leistungs-Verhältnis {n}
Verðið hækkar innan tíðar.Der Preis steigt bald.
á vægu verði {adv}zu einem günstigen Preis
vinna fyrstu verðlaunden ersten Preis gewinnen
verðleggja e-ðden Preis für etw. festlegen
semja um verðiðüber den Preis verhandeln
Verðið er sanngjarnt.Das ist ein vernünftiger Preis.
Þú færð hagstætt verð.Sie bekommen einen günstigen Preis.
Sigurvegarans bíða frábær verðlaun.Dem Gewinner winkt ein toller Preis.
Þjónustan er innifalin í verðinu.Die Bedienung ist im Preis eingeschlossen.
Fyrirtækin undirbjóða hvort annað í verði.Die Firmen unterbieten einander im Preis.
Ég vann fyrstu verðlaun!Ich habe den ersten Preis gewonnen!
gefa upp verð vöruden Preis für eine Ware angeben
Þetta er gott verð miðað við gæði.Das ist ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Verðið tekur mið af eftirspurninni.Der Preis richtet sich nach der Nachfrage.
Verðlaunin voru afhent við hátíðlega athöfn.Der Preis wurde bei einer Feier überreicht.
Er aðgangseyririnn innifalinn í verðinu?Sind im Preis schon die Eintrittsgelder dabei?
Hann samdi um lægra verð fyrir bílinn.Er handelte den Preis für das Auto herunter.
Morgunverðurinn er ekki innifalinn í verðinu.In dem Preis ist das Frühstück nicht enthalten.
Hún veitir honum 10% afslátt af verðinu.Sie lässt ihm von dem Preis 10% ab.
kaupa e-ð dýru verði [óeiginl.]einen hohen Preis für etw.Akk. zahlen [fig.]
Góð gæði efnisins réttlæta hið háa verð.Die gute Qualität des Stoffs rechtfertigt den hohen Preis.
Það er ekki því spyrja hver hlýtur verðlaunin.Man braucht nicht zu fragen, wer den Preis bekommt.
Um verðið er ég ekki til viðræðu.Über den Preis lasse ich nicht mit mir handeln.
semja við kaupmann um verð á teppimit einem Händler um den Preis eines Teppichs handeln
Ég náði samkomulagi við hann því marki hann greiði hálft verð.Ich bin mit ihm dahingehend übereingekommen, dass er den halben Preis zahlt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ohne%2BFlei%C3%9F%2BPreis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung