Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Ohr hineingehen reingehen hinausgehen rausgehen

Übersetzung 1 - 17 von 17

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að fara út	rausgehen `[ugs.]`
	að nást út `[blettur,` `korktappi]`	rausgehen `[ugs.]` `[Fleck,` `Korken]`
	að ganga inn (í e-ð)	(in etw.) hineingehen
	að fara út	hinausgehen
	að snúa út að e-u	auf etw. hinausgehen
	að fara fram úr e-u	über etw.^Akk. hinausgehen
	að ganga lengra en e-ð	über etw.^Akk. hinausgehen
	auga `{hv}` `[gat]`	Öhr `{n}`
	eyra `{hv}`	Ohr `{n}`
	gras. netæðavíðir `{k}` `[Salix` `aurita]`	Ohr-Weide `{f}`
	að ljá e-m eyra sitt	jdm. sein Ohr leihen
	að fá sér blund	sich aufs Ohr legen
	að hvísla e-u í eyra e-s	jdm. etw. ins Ohr flüstern
	Hann hvíslaði einhverju í eyra hennar.	Er raunte ihr etwas ins Ohr.
	Haldu áfram að segja frá, ég hlusta.	Erzähl weiter, ich bin ganz Ohr.
	Hún hvíslaði leyndarmálinu í eyra hans.	Sie flüsterte ihm das Geheimnis ins Ohr.
	orðtak að koma grillu inn í hausinn á e-m	jdm. einen Floh ins Ohr setzen `[ugs.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ohr%2Bhineingehen%2Breingehen%2Bhinausgehen%2Brausgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Ohr+hineingehen+reingehen+hinausgehen+rausgehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Ohr hineingehen reingehen hinausgehen rausgehen

Übersetzung 1 - 17 von 17

Übersetzungen vorschlagen