Okkur yfirsást öllum þetta litla atriði in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: O

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Okkur yfirsást öllum þetta litla atriði

Translation 1 - 50 of 1032 >>

	Icelandic	German
	Okkur yfirsást öllum þetta litla atriði.	Wir haben alle dieses Detail übersehen.
Partial Matches
	Fyrirlestur hennar kom okkur öllum í uppnám.	Ihr Vortrag hat uns alle erregt.
	Náttúruvernd er mál sem kemur okkur öllum við.	Der Naturschutz ist eine Aufgabe, die uns alle betrifft.
	Við skulum sjá þetta atriði aftur hægt.	Sehen wir uns diese Szene nochmals in der Zeitlupe an.
	Hugrekki hans ætti að vera okkur öllum til fyrirmyndar.	Sein Mut sollte uns allen ein Beispiel sein.
	Þetta snertir okkur öll.	Das betrifft uns alle.
	Þetta kostar okkur mikla vinnu.	Das kostet uns viel Arbeit.
	Okkur langar að klifra þetta fjall.	Wir möchten diesen Berg besteigen.
	Hvert á þetta nú að leiða okkur?	Wohin soll uns das noch führen?
	Við höfum skuldbundið okkur til að gera þetta.	Wir haben uns verpflichtet, das zu tun.
	Við getum skipt með okkur verkum, þá gengur þetta hraðar fyrir sig.	Wir können die Arbeit teilen, dann geht es schneller.
	Það er líklegt að hann verði enginn aufúsugestur hjá okkur eftir þetta.	Es ist wahrscheinlich, dass er danach bei uns kein gerne gesehener Gast (mehr) sein wird.
	atriði `{hv}`	Einzelheit `{f}`
	atriði `{hv}`	Gegenstand `{m}`
	atriði `{hv}`	Punkt `{m}`
	atriði `{hv}`	Szene `{f}`
	einstakt atriði `{hv}`	Einzelheit `{f}`
	atriði `{hv}` `[í` `leikþætti]`	Auftritt `{m}` `[Szene]`
	Það er ekkert atriði.	Das ist unwichtig.
	Það er ekkert atriði.	Das spielt keine Rolle.
	jarð. Litla ísöld `{kv}`	kleine Eiszeit `{f}`
	líffærafr. litla tá `{kv}`	kleine Zehe `{f}`
	landaf. Litla-Asía `{kv}`	Kleinasien `{n}`
	Hann hefur litla peninga.	Er hat wenig Geld.
	atriði `{hv}` `[í` `þætti` `eða` `sýningu]`	Programmpunkt `{m}` `[in` `einer` `Show]`
	Á þessu atriði eru skoðanir skiptar.	An diesem Punkt scheiden sich die Ansichten.
	Rannsóknir hans beindust að ákveðnu atriði.	Seine Recherchen richteten sich auf einen bestimmten Punkt.
	Ég tala mjög litla þýsku.	Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.
	Hún var með litla tösku.	Sie hatte eine kleine Tasche bei sich.
	Jäger fjölskyldan á litla verslun.	Familie Jäger hat einen kleinen Laden.
	Öldurnar gengu yfir litla bátinn.	Die Wellen schlugen über dem kleinen Boot zusammen.
	Silke snýtir litla bróður sínum.	Silke putzt ihrem kleinen Bruder die Nase.
	Þessi spurning hefur litla þýðingu.	Diese Frage ist unwichtig.
	fiskifr. T litla brosma `{kv}` `[Phycis` `blennoides]`	Gabeldorsch `{m}`
	dýr T litla dvergpossa `{kv}` `[Cercartetus` `lepidus]`	Tasmanischer Schlafbeutler `{m}`
	dýr T litla dvergpossa `{kv}` `[Cercartetus` `lepidus]`	Zwergbilchbeutler `{m}`
	fiskifr. T litla geirsíli `{hv}` `[Arctozenus` `risso]`	Rissos Lachsspierling `{m}`
	fuglafr. T litla kakala `{kv}` `[Ortalis` `motmot]`	Guyana-Tschatschalaka `{m}`
	fuglafr. T litla kakala `{kv}` `[Ortalis` `motmot]`	Motmotguan `{m}`
	dýr T litla klettafía `{kv}` `[Petrogale` `concinna]`	Zwergsteinkänguru `{n}`
	dýr T litla mauræta `{kv}` `[Tamandua` `tetradactyla]`	Südlicher Tamandua `{m}`
	Ég kem aftur að þessu atriði síðar.	Auf diesen Punkt komme ich später noch zurück.
	Ég get ekki farið út í einstök atriði.	Ich kann nicht auf Einzelheiten eingehen.
	Í þessu atriði er ég þér algjörlega sammála.	In diesem Punkt stimme ich Ihnen voll und ganz zu.
	að vefja e-m um (litla) fingurinn	jdn. um den (kleinen) Finger wickeln `[Redewendung]`
	Ég hef aðeins getað lagt litla upphæð fyrir.	Ich habe nur einen kleinen Betrag sparen können.
	Hún stakk óvart litla bróður sinn með nál.	Sie stach ihren kleinen Bruder aus Versehen mit einer Nadel.
	Litla dóttir hennar er í pössun fjóra tíma á dag.	Ihre kleine Tochter wird vier Stunden täglich betreut.
	Ég geri mér litla íbúð að góðu ef hún hefur svalir.	Ich gebe mich auch mit einer kleinen Wohnung zufrieden, wenn sie nur einen Balkon hat.
	á öllum sviðum	auf der ganzen Linie `[ugs.]` `[ganz` `und` `gar]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Okkur+yfirs%C3%A1st+%C3%B6llum+%C3%BEetta+litla+atri%C3%B0i
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.053 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Okkur yfirsást öllum þetta litla atriði/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Okkur yfirsást öllum þetta litla atriði in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Okkur yfirsást öllum þetta litla atriði

Translation 1 - 50 of 1032 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary