|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: On his own free will - aus freien stücken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: On his own free will aus freien stücken

Übersetzung 1 - 50 von 859  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ótilneyddur {adj}aus freien Stücken
af fúsum og frjálsum vilja {adv}aus freien Stücken
óbeðinn {adv}aus eigenem freien Willen
Hann ætlar draga sig algjörlega út úr stjórnmálum.Er will sich ganz aus der Politik zurückziehen.
Í bréfi hennar kemur ekkert fram um hvenær hún vill heimsækja okkur.Aus ihrem Brief lässt sich nicht ersehen, wann sie uns besuchen will.
utandyra {adv}im Freien
á víðavangi {adv}im Freien
úti við {adv}im Freien
útisamkoma {kv}Versammlung {f} im Freien
útivera {kv}Aktivitäten {pl} im Freien
útivera {kv}Aufenthalt {m} im Freien
útiverk {hv}Arbeit {f} im Freien
list útiverk {hv}Kunstwerk {n} im Freien
útivinna {kv}Arbeit {f} im Freien
útivist {kv}Aktivitäten {pl} im Freien
útivist {kv}Aufenthalt {m} im Freien
undir berum himni {adv}im Freien
úti á víðavangi {adv}im Freien
íþr. útiíþrótt {kv}Sport {m} im Freien [Freiluftsport]
á víðavangi {adv}in der freien Natur
úti við {adv}an der freien Luft
kvænast e-mjdn. freien [veraltet]
borða undir berum himniim Freien essen
sofa undir berum himniim Freien übernachten
orðtak útrás tilfinninga sinnaseinen Gefühlen freien Lauf lassen
vera mikið úti viðviel Zeit im Freien verbringen
orðtak útrás fyrir reiði sínaseiner Wut freien Lauf lassen
Hann leyfði hundinum sínum hlaupa um á víðavangi.Er hat seinen Hund im Freien laufen lassen.
e-r villjd. will
Ég vil fara.Ich will gehen.
Ég ætla heim.Ich will nach Hause.
Hún vill verða leikari.Sie will zur Bühne.
Hverjum vill hún hjálpa?Wem will sie helfen?
flug tollfrjáls verslun {kv}Duty-free-Shop {m}
Ég vil ekki sólbrenna.Ich will keinen Sonnenbrand kriegen.
málshát. Góðir hlutir gerast hægt.Gut Ding will Weile haben.
sjálfsögðu vil ég koma.Selbstverständlich will ich kommen.
Hann ætlar fara núna.Er will jetzt gehen.
Hann ætlar verða læknir.Er will Arzt werden.
Hún vill ekki skrifa undir.Sie will nicht unterschreiben.
Ég neita því ekki ...Ich will nicht verkennen, dass ...
Hann ætlar læra iðn.Er will ein Handwerk erlernen.
Hann ætlar rýja kindurnar.Er will die Schafe scheren.
Hann vill auka þekkingu sína.Er will sein Wissen erweitern.
Opnið, ég vil komast út!Aufmachen, ich will hier raus!
Ég er hræddur um það!Das will ich doch meinen!
Ég vil ekki hugsa um það.Ich will nicht daran denken.
Ég vil fara með til Berlínar.Ich will mit nach Berlin.
Fyrirtækið ætlar færa út kvíarnar.Die Firma will sich vergrößern.
Hann ætlar mæla út forstofuna.Er will den Flur ausmessen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=On+his+own+free+will+-+aus+freien+st%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung