|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ordnung+halbe+Leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ordnung+halbe+Leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ordnung halbe Leben

Übersetzung 101 - 150 von 211  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
tóra(noch) am Leben sein
lifa háttauf großem Fuß leben
skilja við þetta lífaus dem Leben scheiden
eiga náðuga dagaein angenehmes Leben führen
eiga náðuga dagaein bequemes Leben führen
fara á mis við hamingju í lífinuein glückloses Leben führen
lifa við örbirgðein kärgliches Leben führen
orðtak hefja nýtt lífein neues Leben beginnen
pluma siggut im Leben zurechtkommen
langt í lífinuim Leben viel erreichen
búa við lítil efniin bescheidenen Verhältnissen leben
búa vestur á fjörðumin den Westfjorden leben
hafa úr litlu spilain dürftigen Verhältnissen leben
búa við ömurlegar aðstæðurin jämmerlichen Verhältnissen leben
árangri í lífinusich im Leben bewähren
lifa um efni framüber seine Verhältnisse leben
óttast um líf sittum sein Leben fürchten
lifa á bótumvon der Fürsorge leben
sveitalíf {hv}Leben {n} auf dem Land
götulíf {hv} [vera heimilislaus]Leben {n} auf der Straße
framhaldslíf {hv}Leben {n} nach dem Tod
framkalla e-ðetw. ins Leben rufen [Redewendung]
koma e-u á fót [orðtak]etw. ins Leben rufen [Redewendung]
koma e-u af staðetw. ins Leben rufen [Redewendung]
láta e-n/e-ð halda lífijdn./etw. am Leben lassen
leyfa e-m/e-u lifajdn./etw. am Leben lassen
Það snérist um líf hennar.Es galt ihr Leben. [veraltend]
lifa í gömlum tímahinter dem Mond leben [pej.]
búa lengst uppi í sveitin der Provinz leben [pej.]
gera e-m erfitt um vikjdm. das Leben schwer machen
gera e-m lífið leittjdm. das Leben schwer machen
burtkalla e-njdn. aus dem Leben abrufen
stytta sér aldursichDat. das Leben nehmen
vera á bótumvon der Stütze leben [ugs.]
Hann lifir villtu lífi.Er führt ein wüstes Leben.
Það er svall á honum.Er lebt ein ausschweifendes Leben.
Lífið var einfaldara fyrr á tímum.Früher war das Leben einfacher.
Hollur matur lengir lífið.Gesunde Nahrung verlängert das Leben.
Ég vil búa í Brasilíu.Ich möchte in Brasilien leben.
Mörgæsir lifa á Suðurskautslandinu.Pinguine leben in der Antarktis.
Þau lifðu einföldu lífi.Sie führten ein einfaches Leben.
Hvað er "Leben" á frönsku?Was heißt "Leben" auf Französisch?
fara á mis við hamingju í lífinudas Glück im Leben verpassen
fæða barn í heiminneinem Kind das Leben schenken
falla fyrir eigin hendifreiwillig aus dem Leben scheiden
lifa við hamingju til ævilokaglücklich bis ans Lebensende leben
búa í næsta nágrenni borgarim Umkreis einer Stadt leben
lifa áhyggjulausu lífiin den Tag hinein leben
búa samanin einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
vera í sambúðin einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ordnung%2Bhalbe%2BLeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung