|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW

Übersetzung 301 - 350 von 3563  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
hliðra til fyrir e-mfür jdn. Platz machen
horfa illa með e-ðfür etw. zappenduster aussehen
kunna ráð við e-uAbhilfe für etw. schaffen
leggja e-ð í púkkiðfür etw. Geld sammeln
ráða úrslitum um e-ðfür etw. entscheidend sein
rýma til fyrir e-ufür etw. Platz machen
starfa á vegum e-sfür jdn./etw. arbeiten
telja e-ð vera gottetw. für gut befinden
telja e-ð vera ótímabærtetw. für verfrüht halten
veita til e-sfür etw. Geld bewilligen
vera e-m kostnaðarlausufür jdn. kostenlos sein
vera frægur af e-ufür etw. berühmt sein
vera frægur fyrir e-ðfür etw. berühmt sein
vera hæfur í e-ðsich für etw. eignen
vera móttækilegur fyrir e-ufür etw. aufgeschlossen sein
vera næmur fyrir e-uempfindlich für etw. sein
vera opinn fyrir e-ufür etw. aufgeschlossen sein
vera opinn fyrir e-ufür etw. offen sein
vera sakhæfur fyrir e-ðfür etw. haftbar sein
vera umhugað um e-ðaufgeschlossen für etw. sein
verða efni í e-ðStoff für etw. liefern
virða e-ð vettugietw. für nichts erachten
stjórns. fjármála- og efnahagsráðuneyti {hv}Ministerium {n} für Wirtschaft und Finanzen [Island]
Áttu sykur í teið?Haben Sie Zucker für den Tee?
Ég þakka þér bréfið.Ich danke dir für den Brief.
Flugeldar eru ekki barnameðfæri.Feuerwerkskörper sind kein Spielzeug für Kinder.
Hann var mér ofjarl.Er war zu stark für mich.
Hann vinnur á Hafrannsóknastofnun.Er arbeitet am Institut für Meeresforschung.
Hún auglýsir nýju bókina.Sie wirbt für das neue Buch.
Hún starfar fyrir útflutningsfyrirtæki.Sie ist für eine Exportfirma tätig.
Hvaða bygging er þetta?Was ist das für ein Gebäude?
Hvaða menntun hefur þú?Was für eine Ausbildung hast du?
Hvaða stöðuvatn er þetta?Was für ein See ist das?
Hverslags svínarí er þetta?Was ist das für eine Schweinerei?
Rétturinn lýsti hann ósakhæfan.Das Gericht erklärte ihn für unzurechnungsfähig.
Reykingar stuðla beinþynningu.Rauchen erhöht das Risiko für Osteoporose.
Telurðu mig vera fífl?Hältst du mich für einen Dummkopf?
Tölurnar tala sínu máli.Die Zahlen sprechen für sich selbst.
afla áskrifenda fyrir dagblaðAbonnenten für eine Zeitung werben
auglýsa bjór í sjónvarpiim Fernsehen für Bier werben
bjóða sig fram til e-sfür etw. kandidieren
sjálfboðaliða til vinnuFreiwillige für eine Arbeit anwerben
gangast í ábyrgð fyrir e-nfür jdn. bürgen
orðtak hlaupa í skarðið fyrir e-nfür jdn. einspringen
leggja teina fyrir sporvagninnSchienen für die Straßenbahn verlegen
taka upp hanskann fyrir e-nfür jdn. eintreten
vera unninn fyrir gýgfür die Katz sein [ugs.]
flug samg. flugvöllur {k} fyrir almenna umferðFlugplatz {m} für den zivilen Verkehr
Ég er fylgjandi tillögu hans.Ich bin für seinen Vorschlag.
Ég hef áhuga á list.Ich interessiere mich für Kunst.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Organismen+f%C3%BCr+gemeinsame+Anlagen+in+Wertpapieren+OGAW
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung