| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Panama Stadt

Übersetzung 101 - 120 von 120 <<

Isländisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

NOUN

(das) Panama-Stadt | -

edit

Teilweise Übereinstimmung

Í dag ræður kjötkveðjuhátíðin ríkjum í borginni.

Heute regiert der Karneval die Stadt.

Kópavogur er næstfjölmennasta sveitarfélag á Íslandi.

Kópavogur ist die zweitgrößte Stadt in Island.

Ég fer í bæinn til þess að kaupa gjafir.

Ich gehe in die Stadt, um Geschenke zu kaufen.

Í Köln fór skrúðganga um borgina.

In Köln zog eine Prozession durch die Stadt.

að heyja harðan bardaga um borgina

sich einen erbitterten Kampf um die Stadt liefern

Messað er á sunnudögum í velflestum kirkjum borgarinnar.

Sonntags findet in den meisten Kirchen der Stadt ein Gottesdienst statt.

Úr turninum höfum við gott útsýni yfir borgina.

Von dem Turm haben wir einen guten Ausblick auf die Stadt.

Fyrir nokkrum árum varð ægilegur eldsvoði í miðbænum.

Vor einigen Jahren gab es eine verheerende Feuersbrunst in der Stadt.

Engir markverðir atburðir áttu sér stað í bænum um helgina.

Am Wochenende gab es keine nennenswerten Vorfälle in der Stadt.

Í óeirðunum á götum borgarinnar meiddist margt fólk.

Bei den Unruhen auf den Straßen der Stadt wurden mehrere Menschen verletzt.

Dvölin í borginni markaði hvörf í lífi skáldsins.

Der Aufenthalt in der Stadt markierte einen Wendepunkt im Leben des Dichters.

Það gengur ekki að þú akir einn inn í borgina.

Es geht nicht, dass du allein in die Stadt fährst.

Í næstu viku kemur sirkus í bæinn.

In der nächsten Woche kommt ein Zirkus in die Stadt.

Í stað þess að vinna fór hann í bæinn.

Statt zu arbeiten ging er in die Stadt.

Stjórnmálamaðurinn hafði ritað nafn sitt á spjöld hinnar gullnu bókar borgarinnar.

Der Politiker hatte sich im Goldenen Buch der Stadt verewigt.

Láttu mig vita hvenær þú ert kominn aftur til borgarinnar.

Lassen Sie mich es wissen, wann Sie wieder in der Stadt sind.

Akureyri er fjórða fjölmennasta sveitarfélag Íslands.

Akureyri ist die viertgrößte Stadt Islands.

Það leið nokkur tími þar til hún náði áttum í nýju borginni.

Es dauerte eine Weile, bis sie sich in der neuen Stadt zurechtfand.

Borgin er í um 100 m hæð yfir sjávarmáli.

Die Stadt liegt etwa 100 m über dem Meer.

Ísland er land, Reykjavík er borg.

Island ist ein Land, Reykjavík ist eine Stadt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Panama-Stadt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung