| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic ← German: Partei

Translation 1 - 52 of 52

Icelandic

German

–

NOUN	die Partei \| die Parteien	edit
SYNO	Partei \| politische Kraft [ugs.]
Partei \| politische Kraft [ugs.] © OpenThesaurus.de

3

Partei {f}

lögfr. aðili {k}

2

Partei {f}

stjórn. stjórnmálaflokkur {k}

Partei {f}

2 Words: Verbs

að hallast á sveif með e-m

jds. Partei ergreifen

orðtak að snúast á sveif með e-m

jds. Partei ergreifen

2 Words: Nouns

stjórn. Besti flokkur {k}

Beste Partei {f} [isländische Partei seit 2009]

stjórn. lýðræðislegur stjórnmálaflokkur {k}

demokratische Partei {f}

stjórn. öfgaflokkur {k}

extremistische Partei {f}

stjórn. Húmanistaflokkurinn {k} [áður nefndur Flokkur mannsins til 1995]

Humanistische Partei {f} [in Island]

stjórn. kommúnistaflokkur {k}

kommunistische Partei {f}

stjórn. íhaldsflokkur {k}

konservative Partei {f}

stjórn. íhaldssamur flokkur {k}

konservative Partei {f}

saga stjórn. Íhaldsflokkurinn {k}

Konservative Partei {f} [Rechtspartei in Island bis 1929]

stjórn. frjálslyndur stjórnmálaflokkur {k}

liberale Partei {f}

saga stjórn. Frjálslyndi flokkurinn {k}

Liberale Partei {f} [Partei in Island bis 2012]

stjórn. þjóðernisflokkur {k}

nationalistische Partei {f}

stjórn. stjórnmálaflokkur {k}

politische Partei {f}

saga stjórn. Alþýðuflokkur {k}

Sozialdemokratische Partei {f} [isländische Linkspartei bis 1998]

stjórn. félagshyggjuflokkur {k}

sozialistische Partei {f}

stjórn. sósíalistaflokkur {k}

sozialistische Partei {f}

3 Words: Verbs

að smeygja sér inn í raðir stjórnmálaflokks

eine Partei unterwandern

stjórn. að ganga í flokk

einer Partei beitreten

3 Words: Nouns

stjórn. Frjálsi demókrataflokkurinn {k} <FDP>

Freie Demokratische Partei {f} <FDP>

saga stjórn. Kommúnistaflokkur {k} Íslands

Kommunistische Partei {f} Islands [bis 1938]

félagi {k} í flokknum

Mitglied {n} der Partei

stjórn. Jafnaðarmannaflokkur {k} Þýskalands <SPD>

Sozialdemokratische Partei {f} Deutschlands <SPD>

saga stjórn. Alþýðuflokkurinn {k} <AF>

Sozialdemokratische Partei {f} Islands [bis 1999]

4 Words: Others

stjórn. Flokkurinn tapaði fylgi.

Die Partei verlor Stimmen.

4 Words: Verbs

að stofna nýjan stjórnmálaflokk

eine neue Partei gründen

4 Words: Nouns

stjórn. innganga {kv} í flokkinn

Eintritt {m} in die Partei

stjórn. flokkshagsmunir {k.ft}

Interessen {pl} einer politischen Partei

stjórn. Sósíalistaflokkur {k} Íslands

Sozialistische Partei {f} von Island

5+ Words: Others

Flokkurinn hefur fallið í áliti.

Das Ansehen der Partei ist gesunken.

Flokknum tókst að virkja kjósendur sína.

Der Partei gelang es, ihre Wähler zu mobilisieren.

Deilan getur klofið flokkinn.

Der Streit kann die Partei spalten.

Flokkurinn hefur eignað sér þessa pólitísku hugmyndir.

Die Partei hat diese politischen Ideen für sich vereinnahmt.

Flokkurinn hefur kosið hann sem formann.

Die Partei hat ihn zum Vorsitzenden gewählt.

Flokkurinn ætlar að höfða sterkar til hægri sinnaðra kjósenda.

Die Partei will stärker um rechte Wähler werben.

Flokkurinn mun leggja fram nýja stefnuskrá.

Die Partei wird ein neues Programm vorlegen.

Hópur hefur klofið sig frá flokknum.

Eine Gruppe hat sich von der Partei abgespalten.

Hann er í góðri stöðu hjá flokknum.

Er hat einen guten Posten bei der Partei.

Hann hefur gert mikið fyrir flokkinn.

Er hat viel für die Partei getan.

Honum tókst að vinna hana fyrir flokkinn.

Er konnte sie für die Partei gewinnen.

Hann sameinaði stríðandi klofningshópa í einn flokk.

Er vereinte die streitenden Splittergruppen zu einer Partei.

Hann kýs alltaf sama stjórnmálaflokkinn.

Er wählt immer die gleiche Partei.

Hann hafði gengið til liðs við samkeppnisaðilann.

Er war zur konkurrierenden Partei übergetreten.

Hún má sín mikils í flokknum.

Sie hat (einen) großen Einfluss in der Partei.

5+ Words: Verbs

að sækja um aðild að stjórnmálaflokki

die Mitgliedschaft in einer Partei beantragen

að hverfa yfir til annars flokks

zu einer anderen Partei übergehen

5+ Words: Nouns

stjórn. vinstri armurinn {k} í flokknum

der linke Flügel {m} der Partei

saga stjórn. Sameiningarflokkur alþýðu – Sósíalistaflokkurinn {k}

Vereinigte Volkspartei – Sozialistische Partei {f} [ehemalige isländische Partei von 1938 bis 1968]

Fiction (Literature and Film)

saga stjórn. F Kommúnistaávarpið {hv}

Manifest {n} der Kommunistischen Partei

» See 12 more translations for Partei within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Partei
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement