Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Partei+in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Partei+in in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Partei in

Übersetzung 1 - 50 von 2477  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
stjórn. innganga {kv} í flokkinnEintritt {m} in die Partei
sækja um aðild stjórnmálaflokkidie Mitgliedschaft in einer Partei beantragen
Hún sín mikils í flokknum.Sie hat (einen) großen Einfluss in der Partei.
Teilweise Übereinstimmung
lögfr. aðili {k}Partei {f}
flokkur {k}Partei {f}
stjórn. stjórnmálaflokkur {k}Partei {f}
stjórn. lýðræðislegur stjórnmálaflokkur {k}demokratische Partei {f}
stjórn. öfgaflokkur {k}extremistische Partei {f}
stjórn. íhaldssamur flokkur {k}konservative Partei {f}
stjórn. frjálslyndur stjórnmálaflokkur {k}liberale Partei {f}
stjórn. stjórnmálaflokkur {k}politische Partei {f}
stjórn. sósíalistaflokkur {k}sozialistische Partei {f}
hallast á sveif með e-mjds. Partei ergreifen
orðtak snúast á sveif með e-mjds. Partei ergreifen
smeygja sér inn í raðir stjórnmálaflokkseine Partei unterwandern
félagi {k} í flokknumMitglied {n} der Partei
stjórn. Húmanistaflokkurinn {k} [áður nefndur Flokkur mannsins til 1995]Humanistische Partei {f} [in Island]
stjórn. Frjálsi demókrataflokkurinn {k} <FDP>Freie Demokratische Partei {f} <FDP>
stjórn. Jafnaðarmannaflokkur {k} Þýskalands <SPD>Sozialdemokratische Partei {f} Deutschlands <SPD>
stjórn. Flokkurinn tapaði fylgi.Die Partei verlor Stimmen.
stofna nýjan stjórnmálaflokkeine neue Partei gründen
stjórn. Sósíalistaflokkur {k} ÍslandsSozialistische Partei {f} von Island
saga stjórn. F Kommúnistaávarpið {hv}Manifest {n} der Kommunistischen Partei
saga stjórn. Kommúnistaflokkur {k} ÍslandsKommunistische Partei {f} Islands [bis 1938]
saga stjórn. Alþýðuflokkurinn {k} <AF>Sozialdemokratische Partei {f} Islands [bis 1999]
hverfa yfir til annars flokkszu einer anderen Partei übergehen
stjórn. vinstri armurinn {k} í flokknumder linke Flügel {m} der Partei
stjórn. Besti flokkur {k}Beste Partei {f} [isländische Partei seit 2009]
saga stjórn. Alþýðuflokkur {k}Sozialdemokratische Partei {f} [isländische Linkspartei bis 1998]
Flokkurinn hefur fallið í áliti.Das Ansehen der Partei ist gesunken.
Deilan getur klofið flokkinn.Der Streit kann die Partei spalten.
Hann kýs alltaf sama stjórnmálaflokkinn.Er wählt immer die gleiche Partei.
Hann hafði gengið til liðs við samkeppnisaðilann.Er war zur konkurrierenden Partei übergetreten.
saga stjórn. Íhaldsflokkurinn {k}Konservative Partei {f} [Rechtspartei in Island bis 1929]
saga stjórn. Frjálslyndi flokkurinn {k}Liberale Partei {f} [Partei in Island bis 2012]
Flokkurinn hefur kosið hann sem formann.Die Partei hat ihn zum Vorsitzenden gewählt.
Flokkurinn mun leggja fram nýja stefnuskrá.Die Partei wird ein neues Programm vorlegen.
Hann hefur gert mikið fyrir flokkinn.Er hat viel für die Partei getan.
Honum tókst vinna hana fyrir flokkinn.Er konnte sie für die Partei gewinnen.
Flokknum tókst virkja kjósendur sína.Der Partei gelang es, ihre Wähler zu mobilisieren.
Flokkurinn ætlar höfða sterkar til hægri sinnaðra kjósenda.Die Partei will stärker um rechte Wähler werben.
Hópur hefur klofið sig frá flokknum.Eine Gruppe hat sich von der Partei abgespalten.
Hann er í góðri stöðu hjá flokknum.Er hat einen guten Posten bei der Partei.
Hann sameinaði stríðandi klofningshópa í einn flokk.Er vereinte die streitenden Splittergruppen zu einer Partei.
Flokkurinn hefur eignað sér þessa pólitísku hugmyndir.Die Partei hat diese politischen Ideen für sich vereinnahmt.
saga stjórn. Sameiningarflokkur alþýðuSósíalistaflokkurinn {k}Vereinigte VolksparteiSozialistische Partei {f} [ehemalige isländische Partei von 1938 bis 1968]
út í {prep} [+þf.]in [+Akk.]
efnafr. indín {hv}Indium {n} <In>
út í {prep} [+þf.]hinaus in
inn í {prep}in ... hinein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Partei%2Bin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung