Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Pfeffer in Hintern Arsch blasen

Übersetzung 551 - 600 von 2621 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að troða sér inn í e-ð	sich in etw. hineinquetschen
	að fela sig í e-u	sich in etw. verstecken
	að verða að e-u	sich in etw. verwandeln
	að gera sér rangar hugmyndir um e-n	sich in jdm. täuschen
	að hafa ranga mynd af e-m `[í` `huga` `sér]`	sich in jdm. täuschen
	að setja sig í spor e-s	sich in jdn. einfühlen
	að sýna e-m samkennd	sich in jdn. einfühlen
	að fá ást á e-m	sich in jdn. verlieben
	að fella ástarhug til e-s	sich in jdn. verlieben
	að vera skotinn í e-m	sich in jdn. verlieben
	að verða ástfanginn af e-m	sich in jdn. verlieben
	að koma skipan á e-ð	System in etw. bringen
	íþr. hola `{kv}` í höggi `[golf]`	Hole-in-One `{n}` `[Golf]`
	læknisfr. líffr. glasafrjóvgun `{kv}`	In-vitro-Fertilisation `{f}` <IVF>
	Af stað í skólann!	Ab in die Schule!
	Allt í lagi.	Alles ist in Ordnung.
	í ausandi rigningu `{adv}`	bei / in strömendem Regen
	í grenjandi rigningu `{adv}`	bei / in strömendem Regen
	það sem af er ári `{adv}`	bislang in diesem Jahr
	í þeim töluðu orðum `{adv}`	eben in diesem Augenblick
	í þessum töluðu orðum `{adv}`	eben in diesem Augenblick
	einu sinni í viku `{adv}`	einmal in der Woche
	Hann féll í yfirlið.	Er fiel in Ohnmacht.
	Það leið yfir hann.	Er fiel in Ohnmacht.
	Hann er í Berlín.	Er ist in Berlin.
	Hann var ekki í einkennisbúningi.	Er war in Zivil.
	Það rignir eins og hellt sé úr fötu.	Es gießt (in Strömen).
	veðurfr. Það er mígandi rigning.	Es regnet in Strömen.
	Það rignir eldi og brennisteini.	Es regnet in Strömen.
	Það rignir kýrhausum og klakatorfum.	Es regnet in Strömen.
	Fingrafar í skilríkin?	Fingerabdruck in den Ausweis?
	Frakkland er í Vestur-Evrópu.	Frankreich ist in Westeuropa.
	í návígi `{adv}`	ganz in der Nähe
	Velkominn til Íslands!	Herzlich willkommen in Island!
	vefn. aftan frá í lykkjuna	hinten in die Masche
	Ég er í vandræðum.	Ich bin in Schwierigkeiten.
	utan lands og innan `{adv}`	im In- und Ausland
	sérstaklega `{adv}`	in besonderem Maß / Maße
	í máli og myndum `{adv}`	in Bild und Ton
	orðtak á besta aldri `{adv}`	in den besten Jahren
	undanfarin ár `{adv}`	in den letzten Jahren
	í flestum tilfellum `{adv}`	in den meisten Fällen
	í flestum tilvikum `{adv}`	in den meisten Fällen
	oftar en ekki `{adv}`	in den meisten Fällen
	á næstu mánuðum `{adv}`	in den nächsten Monaten
	á næstu dögum `{adv}`	in den nächsten Tagen
	á tíunda áratugnum `{adv}`	in den neunziger Jahren
	undanfarin ár `{adv}`	in den vergangenen Jahren
	í vestrænum löndum `{adv}`	in den westlichen Ländern
	þjóðkunnur `{adj}`	in der Bevölkerung bekannt

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Pfeffer%2Bin%2BHintern%2BArsch%2Bblasen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Pfeffer+in+Hintern+Arsch+blasen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Pfeffer in Hintern Arsch blasen

Übersetzung 551 - 600 von 2621 << >>

Übersetzungen eintragen