Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Pferd Gaul am Schwanz von hinten aufzäumen

Übersetzung 1 - 50 von 1964 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	orðtak að byrja á röngum enda	das Pferd vom Schwanz her aufzäumen
	Hesturinn varðist flugunni með tagli sínu.	Das Pferd hat mit seinem Schwanz die Fliege abgewehrt.
	að spyrða e-ð	etw. zusammenbinden (am Schwanz, z.B. Fische)
	að skoða e-ð í bak og fyrir	etw. von vorne und hinten betrachten
	aftan af `{prep}` `[+þgf.]`	am Ende von `[+Dat.]`
	í jaðri e-s `{adv}`	am Rand von etw.^Dat.
	Hann dreymir um hús við hafið.	Er träumt von einem Haus am Meer.
	Á brautarstöðinni skildust hann og vinir hans að.	Am Bahnhof trennte er sich von seinen Freunden.
	Af skáldsögunum hans líkar mér þessi best.	Von seinen Romanen mag ich diesen am meisten.
	að beisla e-ð `[dýr]`	etw. aufzäumen `[ein` `Tier]`
	Lát hennar fréttist daginn eftir.	Die Nachricht von ihrem Tod verbreitete sich am nächsten Tag.
	dýr hestam. hestur `{k}`	Gaul `{m}` `[südd.]`
	bikkja `{kv}` `[niðr.]`	Gaul `{m}` `[pej.]` `[schlechtes` `Pferd]`
	dýr dróg `{kv}`	Gaul `{m}` `[pej.]` `[schlechtes` `Pferd]`
	jálkur `{k}` `[niðr.]`	Gaul `{m}` `[pej.]` `[schlechtes` `Pferd]`
	að aftan `{adv}`	hinten
	að aftanverðu `{adv}`	hinten
	aftan til `{adv}`	hinten
	aftanverður `{adj}`	hinten
	aftur í `{adv}`	hinten
	baka til `{adv}`	hinten
	fyrir aftan `{adv}`	hinten
	mál. uppmæltur `{adj}`	hinten `[Vokal]`
	aftast `{adv}`	ganz hinten
	aftarlega `{adv}`	weit hinten
	aftar `{adv}`	weiter hinten
	dýr rófa `{kv}` `[skott]`	Schwanz `{m}`
	aftastur `{adj}`	ganz hinten `[nachgestellt]`
	dýr stýri `{hv}` `[rófa` `á` `ketti]`	Schwanz `{m}` `[Katze]`
	dýr hali `{k}`	Schwanz `{m}` `[Kuh]`
	hestam. tagl `{hv}`	Schwanz `{m}` `[Pferd]`
	fuglafr. stél `{hv}`	Schwanz `{m}` `[Vogel]`
	inn af `{prep}` `[+þgf.]`	weiter hinten in `[+Dat.]`
	vefn. aftan frá í lykkjuna	hinten in die Masche
	að halla sér aftur á bak	sich nach hinten lehnen
	dýr T drösull `{k}` `[skáldamál]`	Pferd `{n}`
	dýr hestam. eykur `{k}` `[gamalt]`	Pferd `{n}`
	færleikur `{k}` `[skáldamál]`	Pferd `{n}`
	gandur `{k}` `[skáldamál]`	Pferd `{n}`
	dýr hestam. T hross `{hv}`	Pferd `{n}`
	dýr T jór `{k}` `[skáldamál]`	Pferd `{n}`
	dýr sporður `{k}`	Schwanz `{m}` `[Fisch,` `Wal]`
	besefi `{k}` `[dón.]` `[getnaðarlimur]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]` `[Penis]`
	böllur `{k}` `[dón.]` `[getnaðarlimur]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]` `[Penis]`
	lókur `{k}` `[dón.]` `[getnaðarlimur]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]` `[Penis]`
	skaufi `{k}` `[dón.]` `[getnaðarlimur]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]` `[Penis]`
	sköndull `{k}` `[dón.]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]` `[Penis]`
	tilli `{k}` `[talm.]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]` `[Penis]`
	tittlingur `{k}` `[talm.]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]` `[Penis]`
	typpi `{hv}` `[talm.]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]` `[Penis]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Pferd%2BGaul%2Bam%2BSchwanz%2Bvon%2Bhinten%2Baufz%C3%A4umen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Pferd+Gaul+am+Schwanz+von+hinten+aufzäumen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Pferd Gaul am Schwanz von hinten aufzäumen

Übersetzung 1 - 50 von 1964 >>

Übersetzungen eintragen