Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Pferd Gaul am Schwanz von hinten aufzäumen

Übersetzung 51 - 100 von 1965 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að setja skottið á milli lappanna	den Schwanz einziehen
	að reigja sig	den Kopf nach hinten biegen
	að fara í aftast röð	sich (um etwas) hinten anstellen
	dýr hestam. T hestur `{k}` `[Equus]`	Pferd `{n}` `[Gattung]`
	hestam. dæmdur hestur `{k}`	gekörtes Pferd `{n}`
	trójuhestur `{k}`	trojanisches Pferd `{n}`
	hestam. ótemja `{kv}`	ungezähmtes Pferd `{n}`
	dýr T Mongólíuvillihestur `{k}` `[Equus` `ferus` `przewalskii]`	Przewalski-Pferd `{n}`
	dýr T mongólskur villihestur `{k}` `[Equus` `ferus` `przewalskii]`	Przewalski-Pferd `{n}`
	dýr skott `{hv}`	Schwanz `{m}` `[Hund,` `Katze,` `Maus]`
	Unverified ekki nokkur kjaftur `{k}` `[talm.]`	kein Schwanz `{m}` `[salopp]` `[niemand]`
	að dilla skottinu	mit dem Schwanz wedeln
	Hvort viltu sitja fram í eða aftur í?	Willst du vorne oder hinten sitzen?
	að fella sætið fram / aftur	den Sitz nach vorn / hinten klappen
	leikir riddari `{k}` `[í` `skák]`	Pferd `{n}` `[ugs.]` `[Springer]`
	Hesturinn frýsar.	Das Pferd schnaubt.
	Hesturinn hneggjar.	Das Pferd wiehert.
	hestam. að járna hest	ein Pferd beschlagen
	að fara á bak	ein Pferd besteigen
	að stíga á bak hesti	ein Pferd besteigen
	að hirða hest	ein Pferd putzen
	hestam. að ríða hesti	ein Pferd reiten
	að beisla hest	ein Pferd zäumen
	hestam. að temja hest	ein Pferd zureiten
	að detta af baki	vom Pferd fallen
	hestam. læknisfr. hrossasótt `{kv}`	Kolik `{f}` beim Pferd
	dýr dindill `{k}`	Schwanz `{m}` `[Schaf,` `Ziege,` `Robbe,` `Bär]`
	að dingla rófunni	mit dem Schwanz wedeln `[Hund]`
	Bílsætið getur maður fellt aftur.	Den Autositz kann man nach hinten klappen.
	Ég stóð aftarlega í biðröðinni.	Ich stand weit hinten in der Warteschlange.
	íþr. bogahestur `{k}`	Pferd `{n}` `[Turngerät` `mit` `Griffbügeln]`
	Hesturinn fældist.	Das Pferd hat gescheut.
	Hesturinn svelgir í sig vatni.	Das Pferd säuft Wasser.
	Hesturinn minn er hvítur.	Mein Pferd ist weiß.
	að fara á bak	auf ein Pferd steigen
	að veðja á hest	auf ein Pferd wetten
	hestam. að ríða hesti	auf einem Pferd reiten
	að hleypa hesti	ein Pferd laufen lassen
	að sveifla sér á bak hesti	sich aufs Pferd schwingen
	orðtak að vinna eins og hestur	wie ein Pferd arbeiten
	Svínið hefur hringaða rófu.	Das Schwein hat einen geringelten Schwanz.
	Páfuglinn hefur marglitt stél.	Der Pfau hat einen vielfarbigen Schwanz.
	Hesturinn dregur vagninn.	Das Pferd zieht den Wagen.
	hestam. að ríða hesti berbakt	ein Pferd ohne Sattel reiten
	Hundurinn dillaði rófunni vinalega.	Der Hund wedelte freundlich mit dem Schwanz.
	Hesturinn stökk fyrirhafnarlaust yfir hindrunina.	Das Pferd übersprang das Hindernis mühelos.
	að veðja 200 evrum á hest	200 Euro auf ein Pferd setzen
	að geta haldið sér á hestbaki	sich auf einem Pferd halten können
	Refurinn hefur langt og loðið skott.	Der Fuchs hat einen langen und buschigen Schwanz.
	Hesturinn hentist áfram yfir sléttuna.	Das Pferd flog über die Steppe hin.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Pferd%2BGaul%2Bam%2BSchwanz%2Bvon%2Bhinten%2Baufz%C3%A4umen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Pferd+Gaul+am+Schwanz+von+hinten+aufzäumen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Pferd Gaul am Schwanz von hinten aufzäumen

Übersetzung 51 - 100 von 1965 << >>

Übersetzungen eintragen