|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Pizza Pizza Ein Stück vom Himmel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Pizza Pizza Ein Stück vom Himmel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Pizza Pizza Ein Stück vom Himmel

Übersetzung 1 - 50 von 1767  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sneið af kökunniein Stück vom Kuchen abhaben
mat. pítsusneið {kv}Stück {n} Pizza
mat. slæsa {kv} [talm.] [pítsusneið]Stück {n} Pizza
Snjór fellur af himmni.Schnee fällt vom Himmel.
málshát. Enginn verður óbarinn biskup.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Stærðarinnar snjókorn féllu af himmnum ofan.Dicke Schneeflocken fielen vom Himmel herab.
gera allt fyrir e-nfür jdn. die Sterne vom Himmel holen
bera e-n á höndum sérfür jdn. die Sterne vom Himmel holen
biðja stutta bænein Stoßgebet zum Himmel schicken
Ég fylgi þér smáspöl.Ich begleite dich noch ein Stück.
Gengurðu spölkorn með mér?Gehst du ein Stück mit mir?
Vinsamlegast gefðu mér brauðbita.Gib mir bitte ein Stück Brot.
Þetta var erfið vinna.Das war ein hartes Stück Arbeit.
Þetta var mikil vinna.Das war ein ziemliches Stück Arbeit.
orðtak eins og þruma úr heiðskíru loftiwie ein Blitzschlag aus heiterem Himmel
Þetta er dágóð upphæð.Das ist ein schönes Stück Geld. [ugs.]
Vinsamlegast bakkaðu bílnum aðeins.Bitte fahr mit dem Wagen ein Stück zurück.
Ég mér einn kökubita enn.Ich nehme mir noch ein Stück Kuchen.
ég bjóða þér aðra kökusneið?Darf ich dir noch ein Stück Kuchen anbieten?
Verið er setja á svið nýtt leikverk.Ein neues Stück wird gerade inszeniert.
eiga við ramman reip dragaein hartes Stück Arbeit vor sich haben
mat. pizza {kv} [pitsa]Pizza {f}
Langar þig ganga með okkur smá spöl?Möchtest du ein Stück mit uns gehen?
Hún lék verk eftir Mozart.Sie spielte ein Stück von Mozart.
Ég mér einn kaffibolla og kökubita með.Ich nehme einen Kaffee und ein Stück Torte dazu.
Ég kem með vottorð frá lækni.Ich bringe ein Attest vom Arzt.
Hún reif blað af almanakinu.Sie riss ein Blatt vom Kalender ab.
lyfta sokknu skipi af hafsbotniein versunkenes Schiff vom Meeresgrund heben
Niður af fjallinu blæs kaldur vindur.Vom Berg herunter weht ein kalter Wind.
Það er þungu fargi af mér létt!Mir fällt ein Stein vom Herzen!
fara úr lestinni og taka leigubílvom Zug in ein Taxi umsteigen
Neisti hljóp úr eldinum og kveikti í gluggatjöldunum.Vom Feuer sprang ein Funke über und setzte die Gardine in Brand.
mat. flatbaka {kv}Pizza {f}
mat. pitsa {kv}Pizza {f}
mat. pítsa {kv}Pizza {f}
himinn {k}Himmel {m}
utandyra {adv}unter freiem Himmel
veðurfr. heiðríkja {kv}wolkenloser Himmel {m}
bókm. uppheimur {k} [skáldamál]Himmel {m}
upphiminn {k} [skáldamál]Himmel {m}
einn strákur {k}ein Junge {m} [»ein« betont; nicht mehrere]
biti {k}Stück {n}
gripur {k}Stück {n}
hluti {k}Stück {n}
moli {k}Stück {n}
stykki {hv}Stück {n}
orðtak Sjaldan er ein báran stök.Ein Unglück kommt selten allein.
élhöll {kv} [fornt] [skáldamál]Himmel {m}
Mikil skelfing!Du lieber Himmel!
úti við {adv}unter freiem Himmel
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Pizza+Pizza++Ein+St%C3%BCck+vom+Himmel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung