Plönturnar þrífast illa í dimmu herberginu in other languages:

Deutsch - Isländisch

Add to ...

English - Icelandic

Deutsch: P

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Plönturnar þrífast illa í dimmu herberginu

Translation 1 - 50 of 6633 >>

	Icelandic	German
	Plönturnar þrífast illa í dimmu herberginu.	Die Pflanzen kümmern in dem dunklen Raum.
Partial Matches
	Plantan þrífast ekki í lélegri birtu.	Bei schlechtem Licht gedeiht die Pflanze nicht.
	Er sturta í herberginu?	Ist eine Dusche im Zimmer?
	Hann stóð í miðju herberginu.	Er stand mitten im Zimmer.
	Hún er í herberginu sínu.	Sie ist in ihrem Zimmer.
	Hún var einsömul í herberginu.	Sie war allein im Zimmer.
	Í miðju herberginu stendur borð.	In der Mitte des Zimmers steht ein Tisch.
	Hillusamstæðan skiptir herberginu í tvo helminga.	Das Regal teilt den Raum in zwei Hälften.
	Hún var í herberginu rétt áðan.	Sie war eben noch im Zimmer.
	Það var alltaf dragsúgur í herberginu.	Im Zimmer war immer Zug.
	Hann verður að laga til í herberginu.	Er muss das Zimmer zurechtmachen.
	Hann þoldi ekki lengur ónæðið í herberginu.	Er konnte die Unruhe im Zimmer nicht mehr ertragen.
	Hún reyndi að rata um í myrkviðu herberginu.	Sie versuchte, sich im dunklen Zimmer zurechtzufinden.
	Má ég skilja töskuna eftir í herberginu þínu?	Darf ich die Tasche in deinem Zimmer lassen?
	Það er of þröngt um mig í herberginu.	Das Zimmer beengt mich.
	Í herberginu hans var allt á tjá og tundri.	In seinem Zimmer herrschte ein großes Durcheinander.
	Í herberginu stendur borð, á því liggja mörg dagblöð.	Im Zimmer steht ein Tisch, darauf liegen viele Zeitungen.
	Hann hafði það á tilfinningunni að hann væri ekki einn í herberginu.	Er hatte das Gefühl, als sei er nicht allein im Zimmer.
	Ég svaf illa í nótt.	Ich habe heute Nacht schlecht geschlafen.
	Honum vegnar illa í skólanum.	Es geht ihm schlecht in der Schule.
	Maturinn fór illa í mig.	Das Essen ist mir nicht bekommen.
	sem fer illa í e-n `{adj}`	unverträglich `[nicht` `gut` `bekömmlich]`
	jarð. Borgin varð illa úti í jarðskjálftanum.	Die Stadt wurde schwer von dem Erdbeben getroffen.
	Slæma fréttin fór illa í hann.	Die schlechte Nachricht ist ihm auf den Magen geschlagen.
	Sterkkryddaði maturinn fór illa í hann.	Das scharfe Essen ist ihm schlecht bekommen.
	að standa sig illa í prófi	sich in einer Prüfung schlecht halten
	Plönturnar hennar dafna vel.	Ihre Pflanzen gedeihen gut.
	að fara (vel / illa) í e-n	jdm. (gut / schlecht) bekommen
	að ganga vel / illa í e-u	bei etw. gut / schlecht abschneiden
	Hún úðaði vatni á plönturnar.	Sie sprühte Wasser über die Pflanzen.
	Í spánni þinni hefur þú illa misreiknað þig!	Bei deiner Prognose hast du dich ganz schön verhauen!
	Þessi feiti matur virðist fara illa í mig.	Das fette Essen scheint mir übel zu bekommen.
	Viðburðurinn var illa skipulagður og endaði í tómu klúðri.	Die Veranstaltung war schlecht organisiert und endete in einem Fiasko.
	að þrífast	gedeihen
	að þrífast	wachsen
	Það er safnað fé handa þeim sem urðu illa úti í hamförunum.	Es wird Geld zugunsten der Opfer der Katastrophe gesammelt.
	orðtak að vera vel / illa í stakk búinn til að gera e-ð	gut / schlecht im Stande sein, etw. zu tun
	orðtak að vera vel / illa í stakk búinn til að gera e-ð	gut / schlecht vorbereitet sein, etw. zu tun
	að fara út úr herberginu	aus dem Zimmer gehen
	Á herberginu eru þrír gluggar.	Das Zimmer hat drei Fenster.
	Hann gekk út úr herberginu.	Er ist aus dem Raum hinausgegangen.
	Hún þusti út úr herberginu.	Sie fegte aus dem Zimmer.
	Við ætlum að breyta herberginu.	Wir wollen den Raum verändern.
	Bróðir minn og ég deildum herberginu.	Mein Bruder und ich teilten uns ein Zimmer.
	Hún deilir herberginu með systur sinni.	Sie teilt das Zimmer mit ihrer Schwester.
	Hún læddist óséð út úr herberginu.	Sie schlüpfte unbemerkt aus dem Zimmer.
	illa farinn `{adj}`	marode
	illa fenginn `{adj}`	illegal beschafft
	illa fenginn `{adj}`	rechtswidrig erlangt
	illa fenginn `{adj}`	unrechtmäßig erworben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Pl%C3%B6nturnar+%C3%BEr%C3%ADfast+illa+%C3%AD+dimmu+herberginu
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.102 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Plönturnar þrífast illa í dimmu herberginu in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Plönturnar þrífast illa í dimmu herberginu

Translation 1 - 50 of 6633 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation