|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Plötzlich im schönsten Frieden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Plötzlich im schönsten Frieden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: P
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Plötzlich im schönsten Frieden

Übersetzung 1 - 50 von 1177  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Þetta hús er fallegast.Dieses Haus ist am schönsten.
Mér finnst blái sófinn einna fallegastur.Ich finde das blaue Sofa am schönsten.
Páll syngur fallega, Anna syngur fallegar, þú syngur fallegast.Paul singt schön, Anna singt schöner, du singst am schönsten.
friður {k}Frieden {m}
ró {kv}Frieden {m}
friðarsamningur {k}Frieden {m} [Friedensvertrag]
heimilisfriður {k}häuslicher Frieden {m}
að semja friðFrieden schließen
fyrirvaralaust {adv}plötzlich
óvænt {adv}plötzlich
skyndilega {adv}plötzlich
snögglega {adv}plötzlich
snöggur {adj}plötzlich
stundarhátt {adv}plötzlich
sviplegur {adj}plötzlich
að halda friðinnden Frieden halten
að koma á friðiFrieden schaffen
að koma á friðiFrieden stiften
að bregðaplötzlich bewegen
að steinþagnaplötzlich verstummen
allt í einu {adj}plötzlich
upp úr þurru {adj}plötzlich
trúarbr. að biðja fyrir friðifür den Frieden beten
Þau skildu í friði.Sie schieden in Frieden.
að snarstansaplötzlich stehen bleiben
að snarstoppaplötzlich stehen bleiben
að verða bráðkvaddurplötzlich sterben
upp úr miðju kafi {adv}plötzlich
Dúfan er táknmynd friðarins.Die Taube verkörpert den Frieden.
að fá að vera í friðiseinen Frieden bekommen
læknisfr. tak {hv} [verkur]plötzlich einschießender Schmerz {m}
að láta e-n í friðijdn. in Frieden lassen
(Og) vertu snöggur!Aber etwas plötzlich! [ugs.]
Honum varð skyndilega óglatt.Ihm wurde plötzlich übel.
Það er eitthvað gruggugt í gangi. [talm.]Ich traue dem Frieden nicht. [ugs.]
að bregða fyrir [e-u bregður fyrir]sich plötzlich zeigen
Bíllinn varð að stoppa skyndilega.Das Auto musste plötzlich halten.
Hjartað hætti skyndilega að slá.Das Herz setzte plötzlich aus.
Mótorinn drap skyndilega á sér.Der Motor setzte plötzlich aus.
Skyndilega brast á með illviðri.Plötzlich brach ein Unwetter los.
Skyndilega kvað við dynjandi lófatak.Plötzlich erhob sich stürmischer Applaus.
Skyndilega kvað við hávært öskur.Plötzlich erhob sich lautes Geschrei.
Þá sagði hún allt í einu ...Da sagte sie plötzlich ...
Þetta gerist allt svo snögglega.Das kommt alles so plötzlich.
Kosningarnar fóru fram með friði og spekt.Die Wahlen verliefen in Ruhe und Frieden.
Hann stóð allt í einu á fætur.Er stand plötzlich auf.
Skyndilega birtist flugvél við sjóndeildarhringinn.Plötzlich erschien ein Flugzeug am Horizont.
Útlitið í heiminum er ekki friðvænlegt.Der Zustand der Welt weckt keine Hoffnung auf Frieden.
Allt í einu stóð hún fyrir framan mig.Plötzlich stand sie vor mir.
Hvar dró hann skyndilega fram hnífinn?Wo hat er plötzlich das Messer hervorgebracht?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Pl%C3%B6tzlich+im+sch%C3%B6nsten+Frieden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung