Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Platte machen schieben

Übersetzung 1 - 50 von 556 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	plata `{kv}`	Platte `{f}`
	jarð. Suðurskautsfleki `{k}`	Antarktische Platte `{f}`
	jarð. Ástralíufleki `{k}`	Australische Platte `{f}`
	jarð. Evrasíufleki `{k}`	Eurasische Platte `{f}`
	jarð. Indlandsfleki `{k}`	Indische Platte `{f}`
	jarð. Karíbahafsfleki `{k}`	Karibische Platte `{f}`
	jarð. Norður-Ameríkufleki `{k}`	Nordamerikanische Platte `{f}`
	jarð. Kyrrahafsfleki `{k}`	Pazifische Platte `{f}`
	jarð. Skotíafleki `{k}`	Scotia-Platte `{f}`
	jarð. Suður-Ameríkufleki `{k}`	Südamerikanische Platte `{f}`
	jarð. jarðfleki `{k}`	tektonische Platte `{f}`
	að ýta (e-m/e-u)	(jdn./etw.) schieben
	tón. vínill `{k}` `[vínilplata]`	Platte `{f}` `[ugs.]` `[Schallplatte]`
	hljómfr tón. vínilplata `{kv}`	Platte `{f}` `[ugs.]` `[Schallplatte]`
	jarð. Ástralíu-Indlandsfleki `{k}`	Indo-Australische Platte `{f}`
	að víkja e-u til hliðar	etw. zur Seite schieben
	jarð. Afríkufleki `{k}`	Afrikanische Platte `{f}` `[Nubische` `Platte]`
	að koma e-u yfir á e-n	etw. auf jdn. schieben `[zuweisen]`
	að ýta e-u frá sér	etw. von sich^Dat. schieben
	að koma sökinni á e-n	die Schuld auf jdn. schieben
	að fara sér hægt	eine ruhige Kugel schieben `[ugs.]`
	að vísa e-u (algjörlega) á bug	etw. (weit) von sich schieben
	Þú verður að toga, ekki ýta!	Du musst ziehen, nicht schieben!
	að vísa ásökun á bug	einen Vorwurf von sich schieben
	að stinga pítsunni í ofninn	die Pizza in den Ofen schieben
	að slugsa við e-ð	etw. auf die lange Bank schieben
	Viktori fannst hallærislegt að ýta barnavagninum.	Victor verachtete es, den Kinderwagen zu schieben.
	að skella skuldinni á e-n	jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
	að setja e-ð upp í sig	sich^Dat. etw. in den Mund schieben
	að draga e-ð á langinn	etw. auf die lange Bank schieben `[ugs.]` `[Idiom]`
	að skjóta e-u á frest	etw. auf die lange Bank schieben `[ugs.]` `[Idiom]`
	að ýta e-u endalaust á undan sér `[fresta]`	etw. auf die lange Bank schieben `[ugs.]` `[Idiom]`
	að ýta sér áfram `[e-r` `ýtir` `sér` `áfram]`	sich nach vorn schieben `[jd.` `schiebt` `sich` `nach` `vorn]`
	Við ýttum á bílinn en hann bifaðist ekki.	Wir haben versucht, das Auto zu schieben, aber es bewegte sich nicht von Fleck.
	að kenna e-u um e-ð	etw. auf etw.^Akk. schieben
	að búa e-ð til	etw. machen
	að gera e-ð	etw. machen
	að gjöra e-ð `[gamalt]`	etw. machen
	orðtak Áfram með smjörið!	Weiter machen!
	að grafa upp	ausfindig machen
	að gera kunnugt	bekannt machen
	að kunngera	bekannt machen
	að opinbera	bekannt machen
	að erinda	Besorgungen machen
	að útrétta	Besorgungen machen
	að þétta	dicht machen
	að mjókka	enger machen
	að vera til vandræða	Faxen machen
	að ljúka dagsverkinu	Feierabend machen
	að fara í frí	Ferien machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Platte%2Bmachen%2Bschieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Platte+machen+schieben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Platte machen schieben

Übersetzung 1 - 50 von 556 >>

Übersetzungen eintragen