|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Platz ist in der kleinsten Hütte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Platz ist in der kleinsten Hütte in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Platz ist in der kleinsten Hütte

Übersetzung 551 - 600 von 6878  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Vindurinn þýtur í trjánum.Der Wind saust in den Bäumen.
Það fæst í lyfjabúðinni.Das bekommt man in der Apotheke.
Þrumur drynja í fjarska.Der Donner grollt in der Ferne.
ganga vel í skólain der Schule gut mitkommen
svífa í lausu loftifrei in der Luft schweben
vera niðursokkinn í vinnunatief in der Arbeit stecken
Fótatak kvað við í myrkrinu.Schritte erschollen in der Dunkelheit.
Hún býr í gamla bænum.Sie wohnt in der Altstadt.
Það er starfsmannaekla hjá fyrirtækinu.In der Firma herrscht Personalmangel.
standa sig ekki í skólain der Schule versagen
Ég held hann hafi skroppið út í búð.Ich glaube, er ist in einen Laden gegangen.
Eftir tvo daga er hann tilbúinn.In zwei Tagen ist er fertig.
Hann er tossinn í bekknum.Er ist das Schlusslicht in seiner Klasse.
Hvað er vert sjá í Nürnberg?Was ist in Nürnberg sehenswert?
Hann er borinn og barnfæddur Reykvíkingur.Er ist in Reykjavík geboren und aufgewachsen.
Kópavogur er næstfjölmennasta sveitarfélag á Íslandi.Kópavogur ist die zweitgrößte Stadt in Island.
handfjatla e-ðetw. in der Hand drehen und wenden
mennt. fullnaðarpróf {hv} [gamalt]Abschlussexamen {n} nach der Pflichtschule in Island [vor 1946]
vera tággrannurein Strich in der Landschaft sein [ugs. hum.]
festa e-ð í veggetw. in der Wand verankern
sitja í súpunni [orðtak]in der Scheiße sitzen [vulg.] [Idiom]
skipa (e-u) í miðju(etw.) in der Mitte teilen
Bílnum hvolfdi í beygjunni.Das Auto überschlug sich in der Kurve.
Ég er nálægt lestarstöðinni.Ich bin in der Nähe des Bahnhofs.
Ég ruglaðist á dyrum.Ich habe mich in der Türe geirrt.
Hann skiptir í miðju.Er trägt den Scheitel in der Mitte.
Í fjarska sást hafið.In der Ferne sah man das Meer.
Við mátum fjarlægðina rangt.Wir haben uns in der Entfernung verschätzt.
afhenda bögul í bögglamóttökunniein Paket in der Annahme abgeben
mat. fleyta fituna af soðinudas Fett in der Brühe abschöpfen
slíta barnsskónum í borginniseine Kindheit in der Großstadt verleben
ögurstund {kv} í sögu þjóðarinnarSchicksalsstunde {f} in der Geschichte der Nation
Á norðurskautssvæðinu ríkir gríðarlegur kuldi.In der Arktis herrscht extreme Kälte.
Eignin lenti í höndum ókunnugra.Der Besitz gelangte in fremde Hände.
eins og þjófur nóttu {adv}wie ein Dieb in der Nacht
Hvar stendur það í félagslögunum?Wo steht das in der Satzung?
Í bænum er lífleg umferð.In der Stadt herrscht lebhafter Verkehr.
Í bænum var mikið fjör.In der Stadt herrschte viel Leben.
Í bílskúrnum er bara drasl.In der Garage liegt nur Gerümpel.
Í stúdentamötuneytinu sátu þrír félagar.In der Mensa saßen drei Kommilitonen.
Reykurinn hnyklast upp í loftið.Der Rauch wirbelt in die Luft.
Við erum í sama geira.Wir sind in der gleichen Branche.
Það eru kekkir í súpunni.Es sind Klumpen in der Suppe.
Það liggur eitthvað í loftinu.Es liegt etwas in der Luft.
búa lengst uppi í sveitin der Provinz leben [pej.]
ganga sér til skemmtunar í bænumin der Stadt promenieren
plan {hv}Platz {m}
pláss {hv}Platz {m}
rými {hv}Platz {m}
sæti {hv}Platz {m}
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Platz+ist+in+der+kleinsten+H%C3%BCtte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.262 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung