| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU NO UK BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Preis-Leistungs-Verhältnis. in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Isländisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Preis Leistungs Verhältnis

Translation 1 - 64 of 64

Icelandic

German

–

NOUN

das Preis-Leistungs-Verhältnis | die Preis-Leistungs-Verhältnisse

edit

samspil {hv} verðs og gæða

Preis-Leistungs-Verhältnis {n}

Keywords contained

Þetta er gott verð miðað við gæði.

Das ist ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Partial Matches

hlutfall {hv}

Verhältnis {n}

samband {hv}

Verhältnis {n}

tygi {hv.ft}

Verhältnis {n}

jöfnuður {k} [hlutfall]

Verhältnis {n} [Mischungsverhältnis]

dáleikar {k.ft}

inniges Verhältnis {n}

tölfr. gagnlíkindahlutfall {hv}

Odds-Verhältnis {n}

kynferðislegt samband {hv}

sexuelles Verhältnis {n}

sálfræði persónutengsl {hv.ft}

persönliches Verhältnis {n} [persönliche Beziehung]

á móts við e-ð {prep} [í samanburði við]

im Verhältnis zu etw.

að tiltölu við e-ð {prep} [úrelt]

im Verhältnis zu etw.

hagkerfi eiginfjárgengi {hv}

Kurs-Buchwert-Verhältnis {n} <KBV>

aðstaða {kv} [einkum í fleirtölu]

Verhältnis {n} [meistens im Plural verwendet]

að halda við e-n

ein Verhältnis mit jdm. haben

að vera í tygjum við e-n

mit jdm. ein Verhältnis haben

í hlutfallinu tveir á móti einum

im Verhältnis von zwei zu eins

Hann heldur við ritarann.

Er hat ein Verhältnis mit der Sekretärin.

að vera í engu hlutfalli við e-ð

in keinem Verhältnis zu etw.^Dat. stehen

gildi {hv}

Preis {m}

verð {hv}

Preis {m}

verðlaun {hv.ft}

Preis {m}

Launin eru ekki í neinu samræmi við vinnuna.

Der Lohn steht in keinem Verhältnis zur Arbeit.

Hann er í góðu sambandi við föðurinn.

Er hat ein gutes Verhältnis zu dem Vater.

uppsett verð {hv}

angesetzter Preis {m}

viðsk. kostakjör {hv.ft}

guter Preis {m}

okurverð {hv}

halsabschneiderischer Preis {m}

sanngjarnt verð {hv}

reeller Preis {m}

vöruverð {hv}

Preis {m} [der Ware]

fyrir alla muni {adv}

um jeden Preis

sama hvað það kostar {adv}

um jeden Preis

fyrir engan mun {adv}

um keinen Preis

zum halben Preis

að sætta sig við verðið

den Preis akzeptieren

að fara fram á verð

einen Preis verlangen

að veita verðlaun

einen Preis verleihen

lítraverð {hv}

Preis {m} pro Liter

Ritgerðin hans fjallar um samband manns og náttúru.

Sein Aufsatz beschäftigt sich mit dem Verhältnis von Mensch und Natur.

Verðið hækkar innan tíðar.

Der Preis steigt bald.

á vægu verði {adv}

zu einem günstigen Preis

að vinna fyrstu verðlaun

den ersten Preis gewinnen

að semja um verðið

über den Preis verhandeln

að verðleggja e-ð

den Preis für etw. festlegen

Verðið er sanngjarnt.

Das ist ein vernünftiger Preis.

Þú færð hagstætt verð.

Sie bekommen einen günstigen Preis.

að kaupa við góðu verði

zu einem guten Preis kaufen

Sigurvegarans bíða frábær verðlaun.

Dem Gewinner winkt ein toller Preis.

Þjónustan er innifalin í verðinu.

Die Bedienung ist im Preis eingeschlossen.

Fyrirtækin undirbjóða hvort annað í verði.

Die Firmen unterbieten einander im Preis.

Ég vann fyrstu verðlaun!

Ich habe den ersten Preis gewonnen!

að gefa upp verð vöru

den Preis für eine Ware angeben

Verðið tekur mið af eftirspurninni.

Der Preis richtet sich nach der Nachfrage.

Verðlaunin voru afhent við hátíðlega athöfn.

Der Preis wurde bei einer Feier überreicht.

Er aðgangseyririnn innifalinn í verðinu?

Sind im Preis schon die Eintrittsgelder dabei?

Hann samdi um lægra verð fyrir bílinn.

Er handelte den Preis für das Auto herunter.

Morgunverðurinn er ekki innifalinn í verðinu.

In dem Preis ist das Frühstück nicht enthalten.

Hún veitir honum 10% afslátt af verðinu.

Sie lässt ihm von dem Preis 10% ab.

að kaupa e-ð dýru verði [óeiginl.]

einen hohen Preis für etw.^Akk. zahlen [fig.]

Góð gæði efnisins réttlæta hið háa verð.

Die gute Qualität des Stoffs rechtfertigt den hohen Preis.

Það er ekki að því að spyrja hver hlýtur verðlaunin.

Man braucht nicht zu fragen, wer den Preis bekommt.

Um verðið er ég ekki til viðræðu.

Über den Preis lasse ich nicht mit mir handeln.

að semja við kaupmann um verð á teppi

mit einem Händler um den Preis eines Teppichs handeln

Hagfræðiverðlaun {hv.ft} seðlabanka Svíþjóðar til minningar Alfreds Nobels

Preis {m} für Wirtschaftswissenschaften der schwedischen Reichsbank in Gedenken an Alfred Nobel

Ég náði samkomulagi við hann að því marki að hann greiði hálft verð.

Ich bin mit ihm dahingehend übereingekommen, dass er den halben Preis zahlt.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Preis-Leistungs-Verh%C3%A4ltnis.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Preis-Leistungs-Verhältnis./DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement