Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Protokoll schreiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Protokoll schreiben

Übersetzung 1 - 50 von 50

IsländischDeutsch
SYNO   Protokoll schreiben | abfassen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bóka e-ðetw. zu Protokoll nehmen
bókun {kv}Protokoll {n}
fundargerð {kv}Protokoll {n} [Besprechungsprotokoll]
gerðabók {kv}Protokoll {n} [Buch o. dgl.]
vistfr. Kýótósáttmáli {k}Kyoto-Protokoll {n}
tölvufr. samskiptareglur {kv.ft}Protokoll {n}
skrifa fundargerðdas Protokoll führen
tölvufr. SNMP-samskiptareglur {kv.ft}Protokoll {n} zur Fernwartung von Servern
færa til bókarin einem Protokoll festhalten
Hver skrifar fundargerð í dag?Wer schreibt heute das Protokoll?
bóka e-ð  fundargerð]etw. in einem Protokoll festhalten
endurskrifa e-ðetw. neu schreiben [etw. umschreiben]
feitletrafett gedruckt schreiben
handskrifa (e-ð)(etw.) von Hand schreiben
hreinskrifa e-ðetw. ins Reine schreiben
rita (e-ð)(etw.) schreiben
skáletrain Kursivschrift schreiben
skáletrakursiv schreiben
skrifa (e-ð)(etw.) schreiben
stafsetja e-ðetw. schreiben [rechtschreiben]
vélritaMaschine schreiben
ritun {kv}Schreiben {n}
brjóta blað [óeiginl.]Geschichte schreiben [fig.]
tón. skrifa tónlistMusik schreiben [komponieren]
mennt. taka prófeine Arbeit schreiben
berja saman vísuein Gedicht schreiben
skrifa á enskuauf Englisch schreiben
skrifa móðgandi bréfeinen beleidigenden Brief schreiben
Nemendurnir skrifa eftir upplestri.Die Schüler schreiben ein Diktat.
Við skrifum fullt nafn.Wir schreiben den Namen aus.
geta lesið og skrifaðlesen und schreiben können
leggja fram bókun (hjá e-m)etw. (bei jdm.) zu Protokoll geben
vera læs og skrifandilesen und schreiben können
Vitnið varð skrifa undir skýrsluna.Der Zeuge musste das Protokoll unterschreiben.
brjóta í bága við samskiptareglur utanríkisþjónustunnargegen das Protokoll verstoßen [diplomatisches Zeremoniell]
skrá mikilvægustu ákvarðanirnar í fundargerðinadie wichtigsten Beschlüsse im Protokoll festhalten
skrifa e-m e-ðjdm. etw. schreiben
leggja e-ð á minniðsichDat. etw. hinter die Löffel schreiben [ugs.]
skrifa e-m nokkrar línurjdm. ein paar Zeilen schreiben [ugs.]
vera skrifað einhvern veginn [e-ð er einhvern veginn skrifað] [um réttritun]sich irgendwie schreiben [etw. schreibt sich irgendwie]
Ætti hann ekki sjálfur reyna skrifa svona bók!Soll er doch selbst versuchen, so ein Buch zu schreiben!
Geturðu bætt vínflöskunni á reikninginn?Schreiben Sie bitte den Wein auch auf die Rechnung!
Hann beindi bréfi til bæjarstjórans.Er richtete ein Schreiben an den Bürgermeister.
Hann er læs og skrifandi.Er kann lesen und schreiben.
Hann getur lesið og skrifað.Er kann lesen und schreiben.
Hinn ákærði sagði við skýrslutöku hann hafi ætlað hefna sín á samstarfsmanni sínum.Der Angeklagte gab zu Protokoll, er habe sich an seinem Arbeitskollegen rächen wollen.
Nemendum er uppálagt skrifa með lindarpenna.Die Schüler sind gehalten, mit Füllhalter zu schreiben.
Nemendurnir skrifa verkefni í dag.Die Schüler schreiben heute eine Arbeit.
skrifa e-ð um e-n/e-ðetw. über jdn./etw. schreiben
Ég þarf skrifa bréf, þú getur lagt á borðið á meðan.Ich muss noch einen Brief schreiben, du kannst ja inzwischen den Tisch decken.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Protokoll+schreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung