Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Puste mehr aus verlieren

Übersetzung 1 - 50 von 1047 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að hafa ekki (lengur) neinu að tapa	nichts (mehr) zu verlieren haben
	að missa sjónar á e-m/e-u	jdn./etw. aus den Augen verlieren
	að missa samband við fyrri vini	frühere Freunde aus den Augen verlieren
	Hann gat ekki lengur hreyft sig úr stað af eigin mætti.	Er konnte sich nicht mehr aus eigener Kraft fortbewegen.
	andardráttur `{k}`	Puste `{f}` `[ugs.]` `[Atem]`
	orðtak að vera móður og másandi	außer Puste sein
	að glata e-u	etw. verlieren
	að missa e-ð	etw. verlieren
	að tapa e-u	etw. verlieren
	að týna e-u	etw. verlieren
	að glata e-m	jdn. verlieren
	að missa e-n	jdn. verlieren
	að týna e-m	jdn. verlieren
	að falla í valinn `[óeiginl.]`	verlieren `[fig.]`
	að missa blóð	Blut verlieren
	að tapa peningum	Geld verlieren
	að gjalda afhroð	hoch verlieren
	að hverfa	sich verlieren
	að hverfa smám saman	sich verlieren
	að missa spón úr aski sínum `[orðtak]`	etw. verlieren `[fig.]`
	að glata trausti e-s	jds. Vertrauen verlieren
	að missa traust e-s	jds. Vertrauen verlieren
	lífefnaf að ofþorna	Wasser verlieren `[dehydrieren]`
	að tapa verðgildi sínu	an Wert verlieren
	verðgildi e-s lækkar `{verb}`	an Wert verlieren
	að missa meðvitund	das Bewusstsein verlieren
	að missa jafnvægið	das Gleichgewicht verlieren
	að týna bíllyklinum	den Autoschlüssel verlieren
	að missa þráðinn	den Faden verlieren
	að missa takið	den Halt verlieren
	að missa móðinn	den Mut verlieren
	að týna lyklinum	den Schlüssel verlieren
	að átta sig ekki lengur á samhenginu	den Überblick verlieren
	að missa yfirsýn	den Überblick verlieren
	að fara yfir um	den Verstand verlieren
	að geðbilast	den Verstand verlieren
	orðtak að missa glóruna	den Verstand verlieren
	að missa vitið	den Verstand verlieren
	að missa vinnuna	die Arbeit verlieren
	að missa stjórn á sér	die Beherrschung verlieren
	að missa stjórn á sér	die Fassung verlieren
	að snappa `[talm.]` `[missa` `stjórn` `á` `sér]`	die Fassung verlieren
	að missa áhugann	die Lust verlieren
	að missa meirihlutann	die Mehrheit verlieren
	að missa málið	die Sprache verlieren
	að missa auga	ein Auge verlieren
	að tapa leik	ein Spiel verlieren
	að tapa veðmáli	eine Wette verlieren
	að glata vini	einen Freund verlieren
	að tapa stríði	einen Krieg verlieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Puste%2Bmehr%2Baus%2Bverlieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Puste+mehr+aus+verlieren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Puste mehr aus verlieren

Übersetzung 1 - 50 von 1047 >>

Übersetzungen eintragen