Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Quervain Krankheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Quervain Krankheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Quervain Krankheit

Übersetzung 1 - 57 von 57

IsländischDeutsch
NOUN   die Quervain-Krankheit | -
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
læknisfr. sjúkdómsgera e-ðetw. als Krankheit bezeichnen
læknisfr. blóðrásarsjúkdómur {k}Herz-Kreislauf-Krankheit {f}
læknisfr. borrelíósa {kv}Lyme-Krankheit {f}
landbún. læknisfr. garnaveiki {kv}Johnesche Krankheit {f} [paratuberkulöse Darmentzündung bei Wiederkäuern]
læknisfr. líffærafr. innkirtlasjúkdómur {k}endokrine Krankheit {f} [Endokrinopathie]
læknisfr. lasleiki {k}Krankheit {f}
læknisfr. lófakreppa {kv} [Contractura palmaris Dupuytreni]Dupuytren'sche Krankheit {f}
læknisfr. mein {hv}Krankheit {f}
læknisfr. mergæxli {hv}Kahler-Krankheit {f}
læknisfr. Parkinsonsveiki {kv}Parkinson-Krankheit {f} [Morbus Parkinson]
læknisfr. sjúkdómur {k}Krankheit {f}
læknisfr. sjúkrasaga {kv}Vorgeschichte {f} einer Krankheit
læknisfr. sótt {kv}Krankheit {f}
læknisfr. sýki {kv}Krankheit {f}
læknisfr. veiki {kv}Krankheit {f}
læknisfr. veikindi {hv.ft}Krankheit {f}
læknisfr. alvarleg veikindi {hv.ft}schwere Krankheit {f}
læknisfr. banvænn sjúkdómur {k}tödliche Krankheit {f}
læknisfr. hræðilegur sjúkdómur {k}schreckliche Krankheit {f}
læknisfr. illvígur sjúkdómur {k}bösartige Krankheit {f}
læknisfr. langvarandi veikindi {hv.ft}chronische Krankheit {f}
læknisfr. læknanlegur sjúkdómur {k}heilbare Krankheit {f}
læknisfr. lævís sjúkdómur {k}tückische Krankheit {f}
læknisfr. meðgöngutími {k} sóttarInkubationszeit {f} einer Krankheit
læknisfr. ólæknandi sjúkdómur {k}unheilbare Krankheit {f}
læknisfr. sálvefræn veikindi {hv.ft}psychosomatische Krankheit {f}
Sjúkdómurinn þróast áfram.Die Krankheit schreitet weiter fort.
læknisfr. hefta útbreiðslu sjúkdómsdie Ausbreitung einer Krankheit eindämmen
læknisfr. látast úr sjúkdómiseiner Krankheit erliegen
Alkóhólismi telst vera sjúkdómur.Alkoholismus zählt als Krankheit.
Sjúkdómurinn breiddist hratt út.Die Krankheit verbreitete sich schnell.
Það var langvinnur sjúkdómur.Es war eine langwierige Krankheit.
Þessi sjúkdómur getur erfst.Diese Krankheit kann sich vererben.
læknisfr. bera með sér sjúkdómeine Krankheit verschleppen [weiterverbreiten]
læknisfr. Meniere-sjúkdómur {k}Menière-Krankheit {f}
læknisfr. Lyme sjúkdómur {k}Lyme-Krankheit {f}
Eftir veikindin átti hún fara vel með sig.Nach der Krankheit sollte sie sich schonen.
Framvinda sjúkdómsins var eins og við var búast.Der Verlauf der Krankheit war normal.
Getur þessi sjúkdómur borist á milli manna?Ist diese Krankheit von Mensch zu Mensch übertragbar?
Hann er aftur sér eftir veikindin.Nach der Krankheit geht es wieder bergauf mit ihm.
Hann hefur komist yfir erfið veikindi.Er hat eine schwere Krankheit überstanden.
Hann hefur þjást af erfiðum sjúkdómi.Er hat an einer schweren Krankheit gelitten.
Hann vildi halda veikindum sínum leyndum fyrir konu sinni.Er wollte seine Krankheit vor seiner Frau verheimlichen.
Hún hefur náð sér aftur af erfiðum veikindum.Sie ist von einer schweren Krankheit wieder genesen.
Lyfið læknaði sjúklinginn af sjúkdómnum.Die Medizin hat den Patienten von der Krankheit geheilt.
Meðan á veikindum hennar stóð sáum við henni fyrir mat.Während ihrer Krankheit haben wir sie verpflegt.
Mikil uppköst fylgja oft veikinni.Diese Krankheit hat oft viel Erbrechen zur Folge.
Sjúkdómurinn dregur hana til dauða.Die Krankheit führt zu ihrem Tod.
Sjúkdómurinn er ekki smitandi, gagnstætt því sem margir halda.Die Krankheit ist nicht ansteckend, entgegen der landläufigen Meinung.
Sjúkdómurinn gengur í erfðir frá einni kynslóð til annarrar.Die Krankheit vererbt sich von einer Generation zur nächsten.
Sjúkdómurinn hefur afskræmt andlit hennar.Die Krankheit hat ihr Gesicht entstellt.
Sjúkdómurinn hefur sett mark sitt á hann.Die Krankheit hat ihn gezeichnet.
Sjúkdómurinn hefur sett sitt mark á hann.Die Krankheit hat ihn gezeichnet.
Sjúkdómurinn lýsir sér einkum í miklum geðbrigðum.Die Symptome der Krankheit sind besonders schwere Stimmungsschwankungen.
Sonur minn gat ekki verið viðstaddur kennsluna vegna veikinda.Mein Sohn konnte wegen Krankheit nicht am Unterricht teilnehmen.
Sóttin dró algjörlega úr honum máttinn.Die Krankheit hat ihn total entkräftet.
Við erum vanmegnug gangvart sjúkdómnum.Wir sind machtlos gegen die Krankheit.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Quervain+Krankheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung