Ráðstefna um öryggi og samvinnu í Evrópu in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: R

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Ráðstefna um öryggi og samvinnu í Evrópu

Translation 1 - 50 of 10533 >>

	Icelandic	German
	saga stjórn. Ráðstefna `{kv}` um öryggi og samvinnu í Evrópu	Konferenz `{f}` über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <KSZE>
Partial Matches
	stjórns. lög `{hv.ft}` um hollustuhætti og öryggi á vinnustöðum	gesetzliche Bestimmungen `{pl}` für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
	Honum var umhugað um öryggi okkar.	Ihm war es um unsere Sicherheit zu tun.
	Hún þráði ást og öryggi.	Sie sehnte sich nach Liebe und Geborgenheit.
	í samvinnu við e-n	unter Mitarbeit von jdm.
	stjórn. Efnahags- og myntsamband `{hv}` Evrópu <EMU>	Europäische Währungsunion `{f}` <EWU>
	Öryggis- og samvinnustofnun `{kv}` Evrópu <ÖSE>	Organisation `{f}` für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
	Talsvert var um pústra og slagsmál í borginni.	In der Stadt kam es zu zahlreichen Rangeleien und Schlägereien.
	Þau hafa ferðast á puttanum um alla Evrópu.	Sie sind durch ganz Europa getrampt.
	Þau hafa ferðast á puttanum um alla Evrópu.	Sie sind per Autostopp durch ganz Europa gefahren.
	Hann rjátlaði um í garðinum og tíndi upp rusl.	Er wackelte durch den Garten und sammelte Müll auf.
	að eiga í samvinnu við e-n	mit jdm. zusammenarbeiten
	Páfi sárbænar um frið í Sýrlandi og sátt í Kóreu.	Der Papst fleht um Frieden in Syrien und Versöhnung in Korea.
	tilkynning `{kv}` í útvarpi um umferð og færð á vegum	Verkehrsdurchsage `{f}` `[im` `Radio]`
	Skipin eru lestuð með banönum og þeir fluttir til Evrópu.	Die Schiffe laden Bananen und bringen sie nach Europa.
	Frakkland er í Vestur-Evrópu.	Frankreich ist in Westeuropa.
	Fyrirtækið vantar umboðsmann í Evrópu.	Die Firma braucht einen Vertreter in Europa.
	Í Evrópu eru mikil vandamál vegna loftmengunar.	In Europa gibt es große Probleme wegen der Luftverschmutzung.
	Sagt er að enn sé um margs konar misskilning að ræða milli fólks í austurhlutanum Þýskalands og þess í vesturhlutanum.	Man sagt, es gibt noch Missverständnisse zwischen Ossis und Wessis.
	um leið og `{conj}`	indem `[zeitlich]`
	um leið og `{adv}`	sobald
	Og biddu um kassakvittunina!	Und lass dir den Kassenzettel geben!
	um aldur og ævi `{adv}`	für alle Zeiten
	eins og talað var um	wie verabredet
	vítt og breitt um Þýskaland `{adv}`	deutschlandweit
	Í baráttunni um meistaratitilinn lét toppliðið þrjú mikilvæg stig fara forgörðum í dag.	Im Kampf um die Meisterschaft verschenkte der Tabellenführer heute drei wichtige Punkte.
	Biskup predikaði og talaði um upprisuna.	Der Bischof hielt eine Predigt und sprach von der Auferstehung.
	Og hvað finnst þér um þetta?	Und was meinen Sie dazu?
	lögfr. beiðni `{kv}` um rannsókn og dómsmeðferð	Strafantrag `{m}` `[Antrag` `auf` `Einleitung` `eines` `Strafverfahrens]`
	tón. fræði `{kv}` um takt og taktáherslu	Metrik `{f}`
	Hann skipti um trú og gerðist gyðingur.	Er konvertierte zum Judentum.
	Hann talar bara um bíla og mótorhjól.	Er redet nur von Autos und Motorrädern.
	Við töluðum saman um hitt og þetta.	Wir haben dies und das miteinander geredet.
	að brjótast um á hæl og hnakka	mit Händen und Füßen um sich schlagen
	atv. samningur `{k}` meistara og iðnnema um iðnnám	Ausbildungsvertrag `{m}`
	ráðstefna `{kv}`	Besprechung `{f}` `[Konferenz]`
	ráðstefna `{kv}`	Kolloquium `{n}`
	ráðstefna `{kv}`	Konferenz `{f}`
	ráðstefna `{kv}`	Tagung `{f}`
	Í fríinu ætla ég að sofa lengi fram eftir og liggja mikið í leti.	In den Ferien will ich lange ausschlafen und viel faulenzen.
	og því um líkt `{adv}` <o.þ.u.l.>	und ähnlich <u. ä.>
	og því um líkt `{adv}` <o.þ.u.l.>	und Ähnliches <u. Ä.>
	Hann talaði til þeirra um hamingju og þjáningu.	Er sprach zu ihnen von Glück und Leid.
	Legg ég á og mæli ég um að ...	Ich wende einen Zauber an und sage, dass ...
	Ritgerðin hans fjallar um samband manns og náttúru.	Sein Aufsatz beschäftigt sich mit dem Verhältnis von Mensch und Natur.
	Um leið og hann sagði þetta opnuðust dyrnar.	Indem er das sagte, öffnete sich die Tür.
	málshát. að tala um allt milli himins og jarðar	über Gott und die Welt reden
	stjórn. Dögun – stjórnmálasamtök um réttlæti, sanngirni og lýðræði `{kv}`	Morgenröte – Organisation für Gerechtigkeit, Fairness und Demokratie `{f}` `[in` `Island]`
	stjórn. vistfr. Heimsráðstefna `{kv}` Sameinuðu þjóðanna um umhverfi og þróun	Konferenz `{f}` der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung <UNCED>
	stór ráðstefna `{kv}`	Kongress `{m}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=R%C3%A1%C3%B0stefna+um+%C3%B6ryggi+og+samvinnu+%C3%AD+Evr%C3%B3pu
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.210 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Ráðstefna um öryggi og samvinnu í Evrópu/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Ráðstefna um öryggi og samvinnu í Evrópu in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Ráðstefna um öryggi og samvinnu í Evrópu

Translation 1 - 50 of 10533 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary