Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Rätsel löste | Übersetzung 1 - 15 von 15 |
 | Isländisch | Deutsch | | |||
| – |
| |||||
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | |||||
| Teilweise Übereinstimmung | ||||||
 | Skrúfan losnaði. | Die Schraube löste sich. | | |||
| Hún sleit trúlofuninni. | Sie löste die Verlobung. | | |||
| Hann leysti upp fyrirtækið. | Er löste die Firma auf. | | |||
| Veggfóðrið losnaði af veggnum. | Die Tapete löste sich von der Wand. | | |||
| Hún losaði frímerkið af póstkortinu. | Sie löste die Briefmarke von der Postkarte. | | |||
| gáta {kv} | Rätsel {n} | | |||
| ráðgáta {kv} | Rätsel {n} | | |||
| óráðin gáta {kv} | ungelöstes Rätsel {n} | | |||
| morðgáta {kv} | Rätsel {n} um einen Mord | | |||
| að leysa gátu | ein Rätsel lösen | | |||
| að ráða gátu | ein Rätsel lösen | | |||
| að gera e-n ráðþrota | jdn. vor ein Rätsel stellen | | |||
| að láta e-n ráða gátu | jdm. ein Rätsel aufgeben [zur Auflösung vorlegen] | | |||
| það er (e-m) ráðgáta af hverju/hvernig ... | es ist (jdm.) ein Rätsel, warum/wie ... | | |||
| e-ð er e-m hulin ráðgáta {verb} | jd. steht vor einem Rätsel | | |||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=R%C3%A4tsel+l%C3%B6ste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung