Ræðumaðurinn fór 10 mínútur fram yfir tímann sinn in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: R

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Ræðumaðurinn fór 10 mínútur fram yfir tímann sinn

Translation 1 - 50 of 1325 >>

	Icelandic	German
	Ræðumaðurinn fór 10 mínútur fram yfir tímann sinn.	Der Redner hat seine Zeit um 10 Minuten überzogen.
Partial Matches
	Ræðumaðurinn hefur nú þegar farið 5 mínútur fram yfir tímann.	Der Redner hat schon 5 Minuten überzogen.
	kominn fram yfir tímann `{adj}`	überfällig
	að fara fram yfir tímann	überziehen `[Zeit]`
	Ræðumaðurinn setti fram þessar hugmyndir með miklum sannfæringarkrafti.	Der Redner entwickelte diesen Gedanken mit viel Überzeugungskraft.
	Klukkan er fimm mínútur yfir sjö.	Es ist fünf (Minuten) nach sieben.
	að dagsetja fram í tímann	etw. vordatieren `[auf` `späteres` `Datum]`
	fjár. ávísun `{kv}` dagsett fram í tímann	vordatierter Scheck `{m}`
	að gera áætlanir langt fram í tímann	langfristig planen
	Hann leiddi son sinn yfir götuna.	Er hielt seinen Sohn an der Hand, als sie über die Straße gingen.
	Hann dregur bangsann sinn fram undan sófanum.	Er zieht seinen Teddy unter dem Sofa vor.
	Hann kallaði hundinn sinn fram undan rúminu.	Er rief seinen Hund unter dem Bett hervor.
	Hann fór úr húsinu kl. 10.	Er verließ das Haus um 10 Uhr.
	Ég þarf að hafa óreglulegu sagnirnar einu sinn enn yfir aftur.	Ich muss die unregelmäßigen Verben noch einmal wiederholen.
	fram yfir helgi `{adv}`	bis nach dem Wochenende
	Hún greip frakkann sinn og fór.	Sie schnappte sich ihren Mantel und ging.
	að taka umsækjanda fram yfir	einen Bewerber begünstigen
	að taka e-n fram yfir	jdn. begünstigen
	að taka tennismótið fram yfir bíómyndina	das Tennisturnier dem Spielfilm vorziehen
	Kennarinn okkar tekur stúlkurnar fram yfir drengina.	Unser Lehrer bevorzugt die Mädchen vor den Jungen.
	Vinirnir drolluðu í bænum fram yfir miðnætti.	Die Freunde hingen bis nach Mitternacht in der Stadt rum.
	að taka e-n fram yfir `[þf]` annan	jdn. (vor/gegenüber jdm.) bevorzugen
	Kennslukonan tekur alltaf uppáhaldsnemendur sína fram yfir hina.	Die Lehrerin zieht ihre Lieblingsschüler immer vor.
	Hann fór yfir landamærin.	Er passierte die Grenze.
	Hún fór yfir reikninginn.	Sie hat die Rechnung überprüft.
	Fundurinn fór friðsamlega fram.	Das Treffen verlief friedlich.
	Hann fór yfir götuna við gangbrautarljósin.	Er überquerte die Straße an der Fußgängerampel.
	Atkvæðagreiðslan fór fram með handauppréttingu.	Die Abstimmung erfolgte durch / per Handzeichen.
	Jarðarförin fór fram í kyrrþey.	Die Beerdigung fand in aller Stille statt.
	Hann fór öfugu megin fram úr.	Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen.
	Skotið fór rétt þar fram hjá.	Der Schuss ging knapp daneben.
	Þetta fór alveg fram hjá mér.	Das ist mir völlig entgangen.
	Eigandi veitingastaðarins fór fram á háa leigu.	Der Besitzer des Lokals hat eine hohe Pacht verlangt.
	Hann fór fram úr sér í þakklæti.	Er überschlug sich vor Dankbarkeit.
	Frammistaða hans fór langt fram úr mínum væntingum.	Seine Leistungen gingen weit über meine Erwartungen hinaus.
	Hann fór fram úr honum í þriðja hring.	Er hat ihn in der dritten Runde überholt.
	að hafa e-ð fram yfir e-n	jdm. in etw.^Dat. überlegen sein
	Skýrslan náði aðeins yfir upptalningu vandamálanna og fór ekki út í lausnirnar.	Der Bericht erschöpfte sich in der Aufzählung der Probleme und ging nicht auf die Lösungen ein.
	Hún fór fram á aðeins lítið brot af upphaflegu verði og seldi tækið frá sér á spottprís.	Sie hat nur noch einen Bruchteil des Neupreises verlangt und das Gerät regelrecht verscherbelt.
	Ræðumaðurinn endurtók sig í sífellu.	Der Redner wiederholte sich ständig.
	Ræðumaðurinn hélt áfram með erindið.	Der Redner ist mit dem Vortrag fortgefahren.
	að taka e-n/e-ð fram yfir e-n/e-ð	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
	Ræðumaðurinn kom sér loksins að efninu.	Der Redner kam endlich zur Sache.
	Ræðumaðurinn lagði áherslu á verðleika verðlaunahafans.	Der Redner hob die Verdienste des Preisträgers hervor.
	Ræðumaðurinn þreytti áheyrendur með ítarlegum útskýringum.	Der Redner langweilte das Publikum mit ausführlichen Erklärungen.
	Ræðumaðurinn hafði vikið frá hinu eiginlega efni.	Der Redner hatte sich vom eigentlichen Thema entfernt.
	Geturðu beðið í nokkrar mínútur?	Kannst du ein paar Minuten warten?
	Leikurinn byrjar eftir nokkrar mínútur.	Das Spiel startet in wenigen Minuten.
	Lestinni seinkar um fimm mínútur.	Der Zug ist fünf Minuten verspätet.
	Við förum eftir 5 mínútur.	Wir fahren in 5 Minuten.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=R%C3%A6%C3%B0uma%C3%B0urinn+f%C3%B3r+10+m%C3%ADn%C3%BAtur+fram+yfir+t%C3%ADmann+sinn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.082 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Ræðumaðurinn fór 10 mínútur fram yfir tímann sinn/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Ræðumaðurinn fór 10 mínútur fram yfir tímann sinn in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Ræðumaðurinn fór 10 mínútur fram yfir tímann sinn

Translation 1 - 50 of 1325 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary