Ræðumaðurinn hélt áfram með erindið in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: R

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Ræðumaðurinn hélt áfram með erindið

Translation 1 - 50 of 1956 >>

	Icelandic	German
	Ræðumaðurinn hélt áfram með erindið.	Der Redner ist mit dem Vortrag fortgefahren.
Partial Matches
	Hún hélt áfram með ræðu sína.	Sie fuhr mit ihrer Rede fort.
	Ræðumaðurinn þreytti áheyrendur með ítarlegum útskýringum.	Der Redner langweilte das Publikum mit ausführlichen Erklärungen.
	Eftir stutt hlé hélt námskeiðið áfram.	Nach einer kurzen Pause ging das Seminar weiter.
	Ræðumaðurinn setti fram þessar hugmyndir með miklum sannfæringarkrafti.	Der Redner entwickelte diesen Gedanken mit viel Überzeugungskraft.
	Hann lét hávaðann ekki trufla sig og hélt áfram að vinna.	Er ließ sich durch den Lärm nicht stören und fuhr fort zu arbeiten.
	Ég bað hann um að hætta að tala en hann hélt samt áfram.	Ich bat ihn, mit reden aufzuhören, aber er machte weiter.
	Áfram með smjörið!	(Mach / Macht) weiter so!
	orðtak Áfram með smjörið!	Weiter machen!
	Svona, áfram með þig!	Los, beweg dich!
	að halda áfram með e-ð	mit etw. fortfahren
	að silast áfram (með e-ð)	sich (mit etw.) quälen `[sich` `mühsam` `bewegen]`
	Með þessum hætti kemstu ekkert áfram.	Auf diese Weise kommst du nicht vorwärts.
	Ríkisstjórnin vill halda áfram með umbótaáætlunina.	Die Regierung will das Reformprogramm fortführen.
	að komast ekkert áfram með e-ð	mit etw. nicht vom Fleck kommen
	Með brautarstöðina á hægri hönd ekur þú beint áfram þar til þú kemur að leikhúsinu.	Du lässt den Bahnhof rechts liegen und fährst immer geradeaus bis zum Theater.
	Áfram nú, við verðum að halda áfram að vinna, við megum ekki hangsa!	Los, wir müssen weiterarbeiten, wir dürfen uns nicht hängen lassen!
	Ræðumaðurinn endurtók sig í sífellu.	Der Redner wiederholte sich ständig.
	Ræðumaðurinn kom sér loksins að efninu.	Der Redner kam endlich zur Sache.
	Ræðumaðurinn lagði áherslu á verðleika verðlaunahafans.	Der Redner hob die Verdienste des Preisträgers hervor.
	Ræðumaðurinn hafði vikið frá hinu eiginlega efni.	Der Redner hatte sich vom eigentlichen Thema entfernt.
	Ræðumaðurinn fór 10 mínútur fram yfir tímann sinn.	Der Redner hat seine Zeit um 10 Minuten überzogen.
	Ræðumaðurinn hefur nú þegar farið 5 mínútur fram yfir tímann.	Der Redner hat schon 5 Minuten überzogen.
	áfram `{adv}`	fort `[weiter]`
	áfram `{adv}`	vorwärts
	áfram `{adv}`	weiter
	Áfram!	Komm schon!
	íþr. Áfram Ísland!	Vorwärts, Island! `[Schlachtruf]`
	beint áfram `{adv}`	geradeaus
	blátt áfram `{adj}`	natürlich
	blátt áfram `{adv}`	schlechthin `[geradezu]`
	blátt áfram `{adj}`	unkompliziert
	að böðlast (áfram)	rücksichtslos vorgehen
	að drattast (áfram)	schlurfend gehen
	að ferðast áfram	sich fortbewegen
	að ganga áfram	vorgehen `[ugs.]` `[nach` `vorn` `gehen]`
	að halda áfram	fortdauern
	að halda áfram	fortfahren
	að halda áfram	fortgehen `[ugs.]` `[weitergehen]`
	að halda áfram	fortschreiten
	að halda áfram	sich fortsetzen
	að halda áfram	weitergehen
	að halda áfram	weitermachen
	að halda áfram	weiterziehen
	að hendast áfram	hinfliegen `[sich` `rasch` `dahinbewegen]`
	að hraðspóla áfram	vorspulen
	að knýja áfram	antreiben
	íþr. að komast áfram	vorrücken
	að komast áfram	vorwärtskommen
	að lifa áfram	fortleben `[geh.:` `in` `lebendiger` `Erinnerung` `bleiben]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=R%C3%A6%C3%B0uma%C3%B0urinn+h%C3%A9lt+%C3%A1fram+me%C3%B0+erindi%C3%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Ræðumaðurinn hélt áfram með erindið/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Ræðumaðurinn hélt áfram með erindið in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Ræðumaðurinn hélt áfram með erindið

Translation 1 - 50 of 1956 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary