About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Rücken

Translation 1 - 44 of 44

Icelandic

German

–

NOUN1	der Rücken \| die Rücken	edit
NOUN2	das Rücken \| -	edit
VERB	rücken \| rückte \| gerückt	edit
SYNO	Rücken \| Rückgrat \| Wirbelsäule ...
Rücken \| Rückgrat \| Wirbelsäule rücken \| umsetzen \| umstellen \| verschieben \| versetzen \| verstellen deplacieren [veraltet] \| fortschieben \| rücken \| schieben \| umstellen \| verdrängen \| verrücken \| verschieben \| wegschieben © OpenThesaurus.de

að kippa

rücken

að færa e-ð

etw. rücken

Nouns

hryggur {k}

Rücken {m}

bak {hv}

Rücken {m}

2 Words: Nouns

íþr. skólabaksund {hv}

Altdeutsch-Rücken {n} [Schwimmtechnik]

jarð. landaf. Atlantshafshryggur {k}

Mittelatlantischer Rücken {m}

jarð. landaf. Mið-Atlantshafshryggur {k}

Mittelatlantischer Rücken {m}

jarð. neðansjávarhryggur {k}

mittelozeanischer Rücken {m} <MOR>

líffærafr. brjóstbak {hv}

oberer Rücken {m}

jarð. landaf. Austur-Kyrrahafshryggur {k}

Ostpazifischer Rücken {m}

jarð. landaf. úthafshryggur {k}

ozeanischer Rücken {m}

íþr. skólabaksund {hv}

Rücken-Gleichschlag {m}

jarð. landaf. Mið-Indlandshafshryggur {k}

Zentralindischer Rücken {m}

3 Words: Others

lotinn í herðum {adj}

mit krummem Rücken [nachgestellt]

3 Words: Verbs

að beygja sig í baki

den Rücken krümmen

að baktala e-n

hinter jds. Rücken reden

að gerast fráhverfur e-m

jdm. den Rücken kehren

að snúa baki í e-n/e-ð

jdm./etw. den Rücken zudrehen

3 Words: Nouns

jarð. landaf. Kyrrahafs-Suðurskautshryggur {k}

Indisch-Antarktischer Rücken {m}

jarð. landaf. Suðaustur-Indlandshafshryggur {k}

Östlicher Indischer Rücken {m}

jarð. landaf. Suðvestur-Indlandshafshryggur {k}

Westlicher Indischer Rücken {m}

4 Words: Others

læknisfr. útafliggjandi {adj}

(auf dem Rücken) liegend

e-r finnur til í bakinu

jdm. zieht es im Rücken

Mig klæjar í bakið.

Mich juckt's am Rücken.

Mig verkjar í bakið.

Mir schmerzt der Rücken.

4 Words: Verbs

að vera illt í bakinu

es im Rücken haben

orðtak að stinga e-n í bakið

jdm. in den Rücken fallen

að snúa baki í e-n/e-ð

jdm./etw. den Rücken kehren / zukehren

að hryggbrjóta sig

sich den Rücken brechen

5+ Words: Others

Forsetinn sat í stólnum með bakið að glugganum.

Der Präsident saß auf dem Stuhl, mit dem Rücken zum Fenster.

Verk laust niður í bakið á mér.

Ein Schmerz durchzuckte mich im Rücken.

Ertu með verki í bakinu?

Hast du Schmerzen im Rücken?

Mér er illt í bakinu.

Ich habe es im Rücken.

Ég halla mér með bakið upp að dyrakarminum.

Ich lehne mich mit dem Rücken an den Türrahmen.

Henni hefur skánað í bakinu.

Ihr geht es besser im Rücken.

orðtak e-m rennur kalt vatn milli skinns og hörunds

jdm. läuft es kalt den Rücken runter

Hún sneri við honum baki.

Sie drehte ihm den Rücken zu.

Margir samstarfsmenn hans unnu með leynd gegn honum.

Viele seiner Kollegen agierten hinter seinem Rücken gegen ihn.

Hvar finnur þú til? Ég finn til í bakinu.

Wo zieht's denn bei dir? Bei mir zieht es im Rücken.

5+ Words: Verbs

að gera e-ð að e-m forspurðum

etw. hinter dem Rücken von jdm. machen

að vera afvelta

hilflos auf dem Rücken liegen

að rista e-m blóðörn á bak

jdm. einen Blutadler auf den Rücken ritzen

orðtak að vera (kominn) með bakið upp við vegg [óeiginl.]

mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]

að festa e-ð á bakið á sér

sich etw. auf den Rücken schnallen

» See 2 more translations for Rücken within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=R%C3%BCcken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Rücken/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Rücken in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Rücken

Translation 1 - 44 of 44

Add a translation to the Icelandic-German dictionary