Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Rückgrat brechen

Übersetzung 1 - 39 von 39

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	líffærafr. hryggjarsúla `{kv}` `[Columna` `vertebralis]`	Rückgrat `{n}`
	hrygglengja `{kv}`	Rückgrat `{n}`
	líffærafr. hryggsúla `{kv}` `[Columna` `vertebralis]`	Rückgrat `{n}`
	hryggjarstykki `{hv}` `[líka` `óeiginl.]`	Rückgrat `{n}` `[auch` `fig.]`
	orðtak að hafa bein í nefinu `[óeiginl.]`	Rückgrat zeigen `[fig.]`
	að bresta	brechen
	að brotna	brechen
	að brjóta e-ð	etw. brechen
	að slíta e-ð	etw. brechen
	að gubba	brechen `[sich` `übergeben]`
	að kasta upp	brechen `[sich` `übergeben]`
	að rjúfa þögnina	das Schweigen brechen
	að svíkja fyrirheit	ein Versprechen brechen
	að svíkja loforð	ein Versprechen brechen
	að slá met	einen Rekord brechen
	að rjúfa verkfall	einen Streik brechen
	að ganga á bak orða sinna	sein Wort brechen
	að beinbrotna	sich etwas brechen
	að segja skilið við e-n/e-ð	mit jdm./etw. brechen
	að nefbrjóta e-n	jdm. die Nase brechen
	Við förum að tygja okkur af stað.	Wir brechen jetzt auf.
	læknisfr. að viðbeinsbrotna	sich das Schlüsselbein brechen
	að fingurbrotna	sich den Finger brechen
	að hálsbrotna	sich den Hals brechen
	læknisfr. að ökklabrotna	sich den Knöchel brechen
	að lærbrjóta sig	sich den Oberschenkel brechen
	að lærbrotna	sich den Oberschenkel brechen
	að hryggbrjóta sig	sich den Rücken brechen
	að fótbrjóta sig	sich ein Bein brechen
	að brjóta ísinn `[líka` `óeiginl.]`	das Eis brechen `[auch` `fig.]`
	að koma e-u af stað `[illdeilum]`	etw. vom Zaun brechen `[Streit]`
	að fótbrotna	sich^Dat. das Bein brechen
	að handarbrotna	sich^Dat. die Hand brechen
	að handleggsbrjóta sig	sich^Dat. die Hand brechen
	læknisfr. að nefbrjóta sig	sich^Dat. die Nase brechen
	að nefbrotna	sich^Dat. die Nase brechen
	læknisfr. að handleggsbrotna	sich^Dat. einen Arm brechen
	að hálsbrjóta sig `[talm.]`	sich den Hals brechen `[ugs.]`
	að koma af stað illindum	einen Streit vom Zaun brechen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=R%C3%BCckgrat%2Bbrechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Rückgrat+brechen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Rückgrat brechen

Übersetzung 1 - 39 von 39

Übersetzungen eintragen