Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: R R R

Übersetzung 1 - 50 von 174 >>

	Isländisch	Deutsch
	einhver `{pron}` <e-r>	jemand <jd.>
	e-r fer	jd. geht
	e-r fór	jd. ging
	e-r kom	jd. kam
	e-r keypti	jd. kaufte
	e-r kemur	jd. kommt
	e-r gæti	jd. könnte
	e-r reykir	jd. raucht
	e-r reykti	jd. rauchte
	e-r skal	jd. soll
	e-r á að	jd. soll
	e-r ætti	jd. sollte
	e-r gerði	jd. tat
	e-r kalkar	jd. verkalkt `[ugs.]` `[senil` `werden]`
	e-r vill	jd. will
	e-r vildi	jd. wollte
	e-r mundi	jd. würde
	e-r myndi	jd. würde
	e-r/e-ð kemur fram	jd./etw. erscheint
	e-r/e-ð birtist e-m	jdm. erscheint jd./etw.
	eins fljótt og auðið er `{adv}` <e.f.o.a.r.>	schnellstmöglich
	að standa undir væntingum (e-s) `[e-r`/`e-ð` `stendur` `undir` `væntingum` `(e-s)]`	(jdn.) überzeugen `[jd.`/`etw.` `überzeugt` `(jdn.)]`
	að missa þrótt `[e-r` `missir` `þrótt]`	abbauen `[jd.` `baut` `ab]` `[schwächer` `werden]`
	að fljúga leitarflug `[e-r` `flýgur` `yfir` `e-ð` `í` `leit` `að` `e-u]`	abfliegen `[jd.` `fliegt` `etw.` `nach` `etw.` `ab]`
	að skila út `[e-r`/`e-ð` `skilur` `e-ð` `út]`	absondern `[jd.`/`etw.` `sondert` `etw.` `ab]`
	að bera vitni `[e-r`/`e-ð` `ber` `e-m`/`e-u` `vitni]`	aussagen `[jd.`/`etw.` `sagt` `etw.` `über` `jdn.`/`etw.` `aus]`
	að valda sundurlyndi `[e-r`/`e-ð` `veldur` `sundurlyndi` `meðal` `einhverra]`	entzweien `[jd.`/`etw.` `entzweit` `jdn.]`
	að gefa e-ð (frá sér) `[e-r` `gefur` `e-ð` `(frá` `sér)]`	etw. abgeben `[jd.` `gibt` `etw.` `ab]`
	að sýna e-ð (af sér) `[e-r` `sýnir` `e-ð` `(af` `sér)]`	etw. abgeben `[jd.` `gibt` `etw.` `ab]`
	að ætla að `[e-r` `ætlar` `að` `gera` `e-ð]`	etw. beabsichtigen `[jd.` `beabsichtigt,` `etw.` `zu` `tun]`
	e-r gloprar e-u út úr sér `{verb}`	etw. entschlüpft jdm. `[fig.]` `[entfahren]`
	að rjúfa e-ð `[e-r`/`e-ð` `rýfur` `e-ð]`	etw. unterbrechen `[jd.`/`etw.` `unterbricht` `etw.]` `[stoppen]`
	að halda e-u undir `[e-r` `heldur` `e-u` `undir]`	etw. unterhalten `[jd.` `hält` `etw.` `unter]`
	að ætla að `[e-r` `ætlar` `að` `gera` `e-ð]`	etw. vorhaben `[jd.` `hat` `vor,` `etw.` `zu` `tun]`
	að vilja e-ð `[e-r` `vill` `e-ð]`	etw. wollen `[jd.` `will` `etw.]`
	að verðskulda `[e-r`/`e-ð` `verðskuldar` `e-ð]`	gebühren `[jdm.`/`etw.` `gebührt` `etw.]`
	að missa `[e-r` `missir` `e-ð` `(úr` `höndunum)]`	hinfallen `[etw.` `fällt` `jdm.` `hin]`
	e-r má `{verb}`	jd. darf
	e-r þjáist af æðakölkun `{verb}`	jd. verkalkt
	að sýnast `[e-r` `gerir` `það` `sem` `honum` `sýnist]`	jdm. belieben `[es` `beliebt` `jdm.,` `etw.` `zu` `tun]` `[geh.]`
	að kaupa e-ð `[talm.]` `[trúa` `e-u]` `[sem` `e-r` `heldur` `fram]`	jdm. etw. abkaufen `[ugs.]` `[jdm.` `etw.` `glauben]`
	að gera e-m e-ð `[e-r` `gerir` `e-m` `e-ð]`	jdm. etw. tun `[jd.` `tut` `jdm.` `etw.]`
	að höfða til e-s `[e-r`/`e-ð` `höfðar` `til` `e-s]`	jdm. zusagen `[jd.`/`etw.` `sagt` `jdm.` `zu]`
	að vekja viðbjóð e-s `[e-r`/`e-ð` `vekur` `viðbjóð` `e-s]`	jdn. ekeln `[es` `ekelt` `jdm.`/`jdn.` `vor` `jdm.`/`etw.]`
	að finna út hver e-r er	jdn. ermitteln `[herausfinden]`
	að komast að því hver e-r er.	jdn. ermitteln `[herausfinden]`
	að heilla e-n `[e-r`/`e-ð` `heillar` `e-n]`	jdn. hinreißen `[jd.`/`etw.` `reißt` `jdn.` `hin]`
	að þrúga e-n `[e-r`/`e-ð` `þrúgar` `e-n]`	jdn. quälen `[jd.`/`etw.` `quält` `jdn.]`
	að virka sannfærandi á e-n `[e-r`/`e-ð` `virkar` `sannfærandi` `á` `e-n]`	jdn. überzeugen `[jd.`/`etw.` `überzeugt` `jdn.]`
	að skilja e-n eftir sig `[e-r` `skilur` `e-n` `eftir` `sig]`	jdn. zurücklassen `[jd.` `lässt` `jdn.` `zurück]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=R.R.R.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: R R R

Übersetzung 1 - 50 von 174 >>

Übersetzungen eintragen