Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Rad Geschichte zurückdrehen können

Übersetzung 1 - 50 von 307 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Sagan kennir okkur að menn geta sjaldan leyst vandamál sín án ofbeldis.	Die Geschichte lehrt (uns), dass Menschen ihre Probleme selten ohne Gewalt lösen können.
	að færa e-ð aftur	etw. zurückdrehen
	að færa e-ð til baka	etw. zurückdrehen
	að snúa e-u til baka	etw. zurückdrehen
	að snúa e-u við	etw. zurückdrehen
	íþr. handahlaup `{hv.ft}`	Rad `{n}`
	hjól `{hv}`	Rad `{n}`
	ein. radían `{hv}`	Radiant `{m}` <rad>
	reiðhj. að hjóla	Rad fahren
	reiðhj. BMX-hjól `{hv}`	BMX-Rad `{n}`
	íþr. reiðhj. brunhjól `{hv}`	Downhill-Rad `{n}`
	á hjólinu `{adv}`	mit dem Rad
	íþr. að fara á handahlaupum	ein Rad schlagen
	Hann hjólaði.	Er ist Rad gefahren.
	að vera með lausa skrúfu `[talm.]`	ein Rad ab haben `[ugs.]`
	Hjólið nuddast utan í brettið.	Das Rad reibt am Schutzblech.
	Brettið nuddast við hjólið.	Das Schutzblech schleift am Rad.
	saga `{kv}`	Geschichte `{f}`
	sögn `{kv}` `[saga]`	Geschichte `{f}`
	Hjólið skall á gangstéttarbrúnina.	Das Rad prallte gegen den Bordstein.
	Hann steig af hjólinu.	Er ist von dem Rad abgestiegen.
	Í Hollandi er mikið hjólað.	In Holland fährt man viel Rad.
	bókm. frásaga `{kv}`	Geschichte `{f}` `[Erzählung]`
	mannkynssaga `{kv}`	Geschichte `{f}` `[Menschheitsgeschichte]`
	sagnfræði `{kv}`	Geschichte `{f}` `[Wissenschaft]`
	mennt. trúarbr. kristin fræði `{hv.ft}`	biblische Geschichte `{f}`
	saga hjásaga `{kv}`	kontrafaktische Geschichte `{f}`
	gamansaga `{kv}`	lustige Geschichte `{f}`
	skemmtileg saga `{kv}`	lustige Geschichte `{f}`
	skopsaga `{kv}`	lustige Geschichte `{f}`
	saga nútímasaga `{kv}`	neuzeitliche Geschichte `{f}`
	spennandi saga `{kv}`	spannende Geschichte `{f}`
	sorgarsaga `{kv}`	traurige Geschichte `{f}`
	ótrúleg saga `{kv}`	unglaubliche Geschichte `{f}`
	óhugnanleg saga `{kv}`	unheimliche Geschichte `{f}`
	sönn saga `{kv}`	wahre Geschichte `{f}`
	Hún hjólaði um tímunum saman.	Sie ist stundenlang mit dem Rad herumgefahren.
	að brjóta blað `[óeiginl.]`	Geschichte schreiben `[fig.]`
	sagan `{kv}` eins og hún leggur sig	die gesamte Geschichte `{f}`
	sögulok `{hv.ft}`	Ende `{n}` der Geschichte
	saga `{kv}` mannkynsins	Geschichte `{f}` der Menschheit
	huldufólkssaga `{kv}`	Geschichte `{f}` über Elfen
	F Sagan endalausa `[Michael` `Ende]`	Die unendliche Geschichte
	Hann lagði hjólið upp að veggnum.	Er lehnte das Rad an die Wand (an).
	Hann neitaði því að hjóla í rigningunni.	Er weigerte sich, im Regen Rad zu fahren.
	Ég hjólaði þar í fríinu mínu.	Ich bin dort in meinem Urlaub Rad gefahren.
	að vera þriðja hjólið	das fünfte Rad (am Wagen) sein `[Idiom]` `[ugs.]`
	að segja e-m sögu	jdm. eine Geschichte erzählen
	að verða sögufrægur	in die Geschichte eingehen
	Þetta er athyglisverð saga.	Das ist eine interessante Geschichte.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Rad%2BGeschichte%2Bzur%C3%BCckdrehen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Rad+Geschichte+zurückdrehen+können in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Rad Geschichte zurückdrehen können

Übersetzung 1 - 50 von 307 >>

Übersetzungen eintragen