Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Raue Nelke
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Raue Nelke in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Raue Nelke

Übersetzung 1 - 25 von 25

IsländischDeutsch
NOUN   die Raue Nelke/[alt] Rauhe Nelke | die Rauen Nelken/[alt] Rauhen Nelken
 edit 
gras. rósadrottning {kv} [Dianthus armeria]Raue Nelke {f}
Teilweise Übereinstimmung
gras. nellika {kv} [Dianthus]Nelke {f} [Gattung]
mat. negull {k} [Eugenia caryopyllata, Syn.: Syzgium aromaticum]Nelke {f} [Gewürz]
gras. goðadrottning {kv} [Dianthus caryophyllus]Nelke {f} [Landnelke]
gras. runnadrottning {kv} [Dianthus seguieri]Busch-Nelke {f}
gras. rósadrottning {kv} [Dianthus armeria]Büschel-Nelke {f}
gras. kínadrottning {kv} [Dianthus chinensis]Chinesische Nelke {f}
gras. goðadrottning {kv} [Dianthus caryophyllus]Edel-Nelke {f}
gras. fjaðradrottning {kv} [Dianthus plumarius]Feder-Nelke {f}
gras. laugadrottning {kv} [Dianthus gratianopolitanus]Grenobler Nelke {f}
gras. dvergadrottning {kv} [Dianthus deltoides]Heide-Nelke {f}
gras. laugadrottning {kv} [Dianthus gratianopolitanus]Pfingst-Nelke {f}
hnjask {hv}raue Behandlung {f}
gras. stjörnutoppur {k} [Deutzia scabra]Raue Deutzie {f}
dýr sumargrassnákur {k} [Opheodrys aestivus]Raue Grasnatter {f}
ólgusjór {k}raue See {f}
dýr klettadoppa {kv} [Littorina saxatilis]Raue Strandschnecke {f}
gras. sandadrottning {kv} [Dianthus arenarius]Sand-Nelke {f}
gras. keisaradrottning {kv} [Dianthus carthusianorum]Stein-Nelke {f} [österr.]
gras. flauelsblóm {hv} [Tagetes patula, syn.: T. lunulata, T. signata]türkische Nelke {f}
vera með harðan skrápeine raue Schale haben [fig.]
vera með þykkan skrápeine raue Schale haben [fig.]
Það þolir mikið hnjask.Es verträgt eine raue Behandlung.
Tækið er mjög viðkvæmt og þolir ekkert hnjask.Das Gerät ist sehr empfindlich und verträgt keine raue Behandlung.
Hann bar rauða nelliku í hnappagatinu sem einkennistákn.Er trug als Erkennungszeichen eine rote Nelke im Knopfloch.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Raue+Nelke
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung