| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Raum Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 270 >>

Isländisch

Deutsch

–

NOUN

die Raum-Zeit | die Raum-Zeiten

edit

SIEHE AUCH raumzeit

Suchbegriffe enthalten

eðlisfr. tímarúm {hv}

Raum-Zeit-Kontinuum {n}

Teilweise Übereinstimmung

herbergi {hv}

Raum {m}

pláss {hv}

Raum {m}

rými {hv}

Raum {m}

svæði {hv}

Raum {m} [Gebiet]

stjörnfr. alheimur {k}

Raum {m} [Weltraum]

stjörnfr. geimur {k}

Raum {m} [Weltraum]

gímald {hv}

großer Raum {m}

bjart herbergi {hv}

heller Raum {m}

bert herbergi {hv}

kahler Raum {m}

snautt herbergi {hv}

kahler Raum {m}

stærðf. firðrúm {hv}

metrischer Raum {m}

almannarými {hv}

öffentlicher Raum {m}

þéttbýli {hv}

städtischer Raum {m}

þéttbýlisstaður {k}

städtischer Raum {m}

auf engstem Raum

á Hamborgarsvæðinu {adv}

im Raum Hamburg

líffærafr. endaþarms- og legkvos {kv} [Excavatio rectouterina]

hinterer Douglas-Raum {m}

líffærafr. þvagblöðru- og legkvos {kv} [Excavatio vesicouterina]

vorderer Douglas-Raum {m}

þéttbýliskjarni {k}

Ansatz {m} von städtischem Raum

að gera pláss (fyrir e-ð)

Raum (für etw.^Akk.) schaffen

Við ætlum að breyta herberginu.

Wir wollen den Raum verändern.

að búa herbergið húsgögnum

den Raum mit Möbel versehen

að slá e-u fram

etw. in den Raum stellen [fig.]

Hann gekk út úr herberginu.

Er ist aus dem Raum hinausgegangen.

Vinsamlegast taktu pappírana þína af borðinu.

Räum deine Unterlagen bitte vom Tisch.

að búa í návígi við e-n

auf engstem Raum mit jdm. leben

Plönturnar þrífast illa í dimmu herberginu.

Die Pflanzen kümmern in dem dunklen Raum.

Hillusamstæðan skiptir herberginu í tvo helminga.

Das Regal teilt den Raum in zwei Hälften.

Þessi litasamsetning gerir herbergið bjartara.

Eine Kombination dieser Farben macht den Raum heller.

Hún hikaði við, síðan gekk hún inn í herbergið.

Sie stutzte, dann trat sie in den Raum.

Með skilveggnum er herbergið minnkað um helming.

Durch die Trennwand wird der Raum um die Hälfte verkleinert.

leyti {hv}

Zeit {f}

stund {kv}

Zeit {f}

tíð {kv}

Zeit {f}

tími {k}

Zeit {f}

tímabil {hv}

Zeit {f} [Zeitraum]

heillengi {adv}

lengi {adv}

þessa dagana {adv}

Zeit brauchen

að vinna tíma

Zeit gewinnen

íþr. að tefja [í kappleik]

Zeit schinden

að spara tíma

Zeit sparen

stórhátíð {kv}

festliche Zeit {f}

samverustund {kv}

gemeinsame Zeit {f}

skamma stund {kv}

kurze Zeit {f}

smátími {k}

kurze Zeit {f}

að eyða tíma e-s

jds. Zeit beanspruchen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Raum-Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung