|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Raupen Graupen im Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Raupen Graupen im Kopf

Übersetzung 601 - 650 von 1208  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
í sveita síns andlitis [orðtak]im Schweiße seines Angesichts [Idiom]
Klósettin eru í kjallaranum.Die Toiletten befinden sich im Untergeschoss.
Ljósmyndin sýnir vangamynd hans.Das Foto zeigt ihn im Profil.
Prinsinn villtist í skóginum.Der Prinz verirrte sich im Wald.
Trén vagga í vindinum.Die Bäume wiegen sich im Wind.
Vatnið gáraðist í vindinum.Das Wasser kräuselte sich im Wind.
Vatnið leggur á vetrum.Der See friert im Winter zu.
Vindurinn feykti gluggatjöldunum til.Die Gardinen bauschten sich im Wind.
það er vitlaust gefiðetw. ist (schon) im Ansatz falsch
auglýsa bjór í sjónvarpiim Fernsehen für Bier werben
fela hníf í yfirhöfninniein Messer im Mantel verbergen
festa brúðkaupið á filmudie Hochzeit im Film festhalten
hafa undirtökin í leiknumdie Oberhand im Spiel haben
kaupa köttinn í sekknumdie Katze im Sack kaufen
mara hálfu kafi)im Wasser halb untergetaucht sein
menga loftið á skrifstofunnidie Luft im Büro verpesten
njóta sumarsins í garðinumden Sommer im Garten genießen
snúa lyklinum í skránniden Schlüssel im Schloss umdrehen
snúa sér í hringisichAkk. im Kreis drehen
vera (enn) í barneign(noch) im gebärfähigen Alter sein
orðtak vera hrókur alls fagnaðarim gesellschaftlichen Mittelpunkt stehen [Person]
vera með mikinn hálsrígim Nacken sehr verkrampft sein
vera mikið úti viðviel Zeit im Freien verbringen
vera sár í hálsinumes im Hals haben [ugs.]
viðsk. innflutningur {k} grænmetis á veturnaEinfuhr {f} von Gemüse im Winter
þáttaröð {kv} í sjónvarpieine neue Serie {f} im Fernsehen
Á baðinu eru grænar flísar.Im Bad sind grüne Kacheln.
Á veturna svelta margir fuglar.Im Winter hungern viele Vögel.
Ég er kominn í ferðaham.Ich bin schon im Reisefieber.
Ég er undir gífurlegu álagi.Ich bin voll im Stress.
Eins og segir í greininni ...Wie es im Artikel heißt ...
Er eitthvað ódýrara í boði?Ist etwas billigeres im Angebot?
Ertu með verki í bakinu?Hast du Schmerzen im Rücken?
Hann býr á annarri hæð.Er wohnt im ersten Stock.
Hann sefur aldrei í náttfötum.Er schläft nie im Pyjama.
Hann sigraði hann í stórsvigi.Er schlug ihn im Riesenslalom.
Hann stóð í miðju herberginu.Er stand mitten im Zimmer.
Hljómsveitarstjórinn kom fram í kjólfötum.Der Dirigent erschien im Frack.
Hringdu í mig á skrifstofuna.Ruf mich im Büro an.
Hún nær árangri í starfi.Sie hat Erfolg im Beruf.
Hún var einsömul í herberginu.Sie war allein im Zimmer.
Hvað gerir þú í fríinu?Was machst du im Urlaub?
Hver býr á efstu hæð?Wer wohnt im obersten Stock?
Í garðinum eru þrjú birkitré.Im Garten sind drei Birken.
Í garðinum vex aðeins illgresi.Im Garten wächst nur Unkraut.
Í leikskólanum er mikið föndrað.Im Kindergarten wird viel gebastelt.
Margir liðu hungur í stríðinu.Viele haben im Krieg gehungert.
Mér er illt í bakinu.Ich habe es im Rücken.
Samningaviðræðurnar runnu út í sandinn.Die Verhandlungen verliefen im Sande.
Um haustið var veðrið gott.Im Herbst war gutes Wetter.
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Raupen+Graupen+im+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung