All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Rechnung
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Rechnung in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Icelandic German: Rechnung

Translation 1 - 35 of 35

IcelandicGerman
NOUN   die Rechnung | die Rechnungen
 edit 
SYNO   Rechnung | Zeche | Formel | Gleichung ... 
reikningur {k}
7
Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung]
útreikningur {k}Rechnung {f} [Berechnung]
viðsk. nóta {kv} [reikningur]Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung]
gluggapóstur {k} [talm.]Rechnung {f} [ugs.] [Geschäftsbrief mit Sichtfenster]
2 Words: Nouns
viðsk. tilhæfulaus reikningur {k}fingierte Rechnung {f}
himinhár reikningur {k}saftige Rechnung {f}
3 Words: Others
á eigin reikning {adv}auf eigene Rechnung
Gæti ég fengið reikninginn?Die Rechnung bitte!
3 Words: Verbs
rukka (e-n) fyrir e-ð(jdm.) etw. in Rechnung stellen
biðja um reikninginndie Rechnung verlangen
óska eftir reikningnumdie Rechnung verlangen
fjár. reikningsfæra e-ð á e-njdm. etw. in Rechnung stellen
4 Words: Verbs
orðtak borga brúsanndie Rechnung bezahlen (müssen)
setja e-ð á reikninginnetw. auf die Rechnung setzen
5+ Words: Others
Gæti ég fengið reikninginn?Bringen Sie mir bitte die Rechnung.
Þetta er á minn kostnað.Das geht auf meine Rechnung.
Þjónninn færir gestinum reikninginn.Der Ober bringt dem Gast die Rechnung.
Bankinn sendi henni ítrekun um greiða reikninginn.Die Bank mahnte sie, die Rechnung zu bezahlen.
Reikningurinn gengur ekki upp.Die Rechnung geht nicht auf.
Reikningurinn stemmdi ekki.Die Rechnung hat nicht gestimmt.
Reikningurinn skal greiðast innan tveggja vikna frá útgáfudegi.Die Rechnung ist zahlbar binnen zwei Wochen ab Rechnungsdatum.
Reikningurinn kemur alltaf þriðja dag mánaðarins.Die Rechnung kommt jeweils am dritten Tag des Monats.
Reikningurinn fylgdi ekki með.Die Rechnung war nicht dabei.
Hann borgaði reikninginn upp í topp. [talm.]Er hat die Rechnung in voller Höhe bezahlt.
Hann greiddi reikninginn fullu.Er hat die Rechnung in voller Höhe bezahlt.
Hann gat ekki fundið villuna í útreikningnum.Er konnte den Fehler in der Rechnung nicht finden.
Ég páraði nafn mitt á reikninginn.Ich habe meinen Namen auf die Rechnung gekritzelt.
Lokað var fyrir rafmagnið hjá honum þar sem hann hafði ekki greitt reikninginn.Ihm wurde der Strom gesperrt, weil er seine Rechnung nicht bezahlt hat.
e-r/e-ð setur strik í reikninginn hjá e-mjd./etw. macht jdm. einen Strich durch die Rechnung
Gæti ég fengið reikninginn?Kann ich bitte die Rechnung bekommen?
Geturðu bætt vínflöskunni á reikninginn?Schreiben Sie bitte den Wein auch auf die Rechnung!
Hún fór yfir reikninginn.Sie hat die Rechnung überprüft.
Við lúffuðum á endanum og borguðum reikninginn.Wir gaben schließlich nach und bezahlten die Rechnung.
5+ Words: Verbs
eiga óuppgerða (gamla) skuld hjá e-mmit jdm. eine (alte) Rechnung zu begleichen haben
athuga hvort reikningur stemmirprüfen, ob eine Rechnung stimmt
» See 9 more translations for Rechnung within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Rechnung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement