Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Rechnung+Himmel+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rechnung+Himmel+machen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Rechnung Himmel machen

Übersetzung 1 - 50 von 559  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
útreikningur {k}Rechnung {f} [Berechnung]
viðsk. tilhæfulaus reikningur {k}fingierte Rechnung {f}
himinhár reikningur {k}saftige Rechnung {f}
reikningur {k}Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung]
á eigin reikning {adv}auf eigene Rechnung
Gæti ég fengið reikninginn?Die Rechnung bitte!
biðja um reikninginndie Rechnung verlangen
óska eftir reikningnumdie Rechnung verlangen
orðtak borga brúsanndie Rechnung bezahlen (müssen)
élhöll {kv} [fornt] [skáldamál]Himmel {m}
himinn {k}Himmel {m}
bókm. uppheimur {k} [skáldamál]Himmel {m}
upphiminn {k} [skáldamál]Himmel {m}
gluggapóstur {k} [talm.]Rechnung {f} [ugs.] [Geschäftsbrief mit Sichtfenster]
rukka (e-n) fyrir e-ð(jdm.) etw. in Rechnung stellen
setja e-ð á reikninginnetw. auf die Rechnung setzen
Þetta er á minn kostnað.Das geht auf meine Rechnung.
Reikningurinn gengur ekki upp.Die Rechnung geht nicht auf.
Reikningurinn stemmdi ekki.Die Rechnung hat nicht gestimmt.
Reikningurinn fylgdi ekki með.Die Rechnung war nicht dabei.
Hún fór yfir reikninginn.Sie hat die Rechnung überprüft.
athuga hvort reikningur stemmirprüfen, ob eine Rechnung stimmt
veðurfr. þykkt loft {hv} [skýjaður]bewölkter Himmel {m}
blár himinn {k}blauer Himmel {m}
alskýjaður himinn {k}verhangener Himmel {m}
veðurfr. heiðríkja {kv}wolkenloser Himmel {m}
Gæti ég fengið reikninginn?Bringen Sie mir bitte die Rechnung.
Gæti ég fengið reikninginn?Kann ich bitte die Rechnung bekommen?
upp úr þurru {adv}aus heiterem Himmel
Guð minn góður!Du lieber Himmel!
Mikil skelfing!Du lieber Himmel!
utandyra {adv}unter freiem Himmel
úti við {adv}unter freiem Himmel
himinn og jörðHimmel und Erde
Þjónninn færir gestinum reikninginn.Der Ober bringt dem Gast die Rechnung.
í sjöunda himni [talm.]im siebten Himmel [ugs.]
Himinninn er heiður.Der Himmel ist klar.
Himininn myrkvast.Der Himmel verdunkelt sich.
Snjór fellur af himmni.Schnee fällt vom Himmel.
trúarbr. komast til himnain den Himmel kommen
útivist {kv}Aufenthalt {m} unter freiem Himmel
Bankinn sendi henni ítrekun um greiða reikninginn.Die Bank mahnte sie, die Rechnung zu bezahlen.
Hann borgaði reikninginn upp í topp. [talm.]Er hat die Rechnung in voller Höhe bezahlt.
Hann greiddi reikninginn fullu.Er hat die Rechnung in voller Höhe bezahlt.
Við lúffuðum á endanum og borguðum reikninginn.Wir gaben schließlich nach und bezahlten die Rechnung.
eiga óuppgerða (gamla) skuld hjá e-mmit jdm. eine (alte) Rechnung zu begleichen haben
vera uppi í skýjunum [óeiginl.]im siebten Himmel sein [fig.]
Himinninn lofar góðu veðri.Der Himmel verspricht schönes Wetter.
Hún horfir til himins.Sie schaut in den Himmel.
Skýin þutu yfir himininn.Wolken fegten über den Himmel.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Rechnung%2BHimmel%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung