Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Recht+bekommen+zweierlei+zwei+verschiedene+Dinge+Paar+Schuhe+Gleiche+häufig+dasselbe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Recht+bekommen+zweierlei+zwei+verschiedene+Dinge+Paar+Schuhe+Gleiche+häufig+dasselbe in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Recht bekommen zweierlei zwei verschiedene Dinge Paar Schuhe Gleiche häufig dasselbe

Übersetzung 1 - 50 von 485  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sitthvort {pron}zwei verschiedene Dinge
Það er sitt hvort.Das sind zwei verschiedene Dinge.
sinn hvor {pron}zwei verschiedene
fatn. par {hv} af skómPaar {n} Schuhe
skópar {hv}Paar {n} Schuhe
þrjú pör {hv.ft} af skómdrei Paar {pl} Schuhe
fatn. tvennir vettlingar {k.ft}zwei Paar Fäustlinge {pl}
tveggja ára fangelsisdómzwei Jahre Gefängnis bekommen
tvennur {adj}zweierlei
ýmsir {adj}verschiedene
mismunandi skoðanir {kv.ft}verschiedene Meinungen {pl}
valda ýmsum kvillumverschiedene Erkrankungen verursachen
blanda saman mismunandi tegundum af kaffiverschiedene Sorten Kaffee (miteinander) mischen
það sama {pron}dasselbe
á sama hátt {adv}auf die gleiche Weise
sitja við sama borðdas gleiche Schicksal teilen
vera sammæðradie gleiche Mutter haben
stjörnfr. jafndægur {hv.ft}Tag-und-Nacht-Gleiche {f}
Sama fyrir mig.Dasselbe für mich.
eitt og hið samaein und dasselbe
atv. Sömu laun fyrir sömu vinnu!Gleicher Lohn für gleiche Arbeit!
orðtak Þetta er bitamunur en ekki fjár.Das ist fast dasselbe.
Það er alltaf sama sagan.Es ist immer dasselbe.
Það er alltaf það sama.Es ist immer dasselbe.
vera við sama heygarðshorniðimmer das gleiche tun [oft negativ]
orðtak Það kemur út á eitt.Das kommt auf das Gleiche hinaus.
Hann kýs alltaf sama stjórnmálaflokkinn.Er wählt immer die gleiche Partei.
algengur {adj} <alg.>häufig
iðulega {adv}häufig
oft {adv}häufig
tíður {adj}häufig
þráfaldlegur {adj}häufig
fatn. skór {k.ft}Schuhe {pl}
Unverified títtnefndur {adj}häufig genannt
margdæmdur {adj}häufig verurteilt
síbreytilegur {adj}häufig wechselnd
alloft {adv}ziemlich häufig
Hann sagði nákvæmlega það sama og hún.Er hat genau dasselbe gesagt wie sie.
Lýðræði er ekki alls staðar skilið á sama hátt.Unter Demokratie versteht man nicht überall dasselbe.
dót {hv}Dinge {pl}
munir {kv.ft}Dinge {pl}
máta skóSchuhe probieren
bursta skóSchuhe putzen
reima skóSchuhe zubinden
eins og svo oft {adv}wie so häufig
mál {hv}Dinge {pl} [Angelegenheiten]
margsegja (e-m) e-ð(jdm.) etw. häufig sagen
fara úr skónumdie Schuhe ausziehen
pússa skóna sínaseine Schuhe putzen
vera bjartsýnnguter Dinge sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Recht%2Bbekommen%2Bzweierlei%2Bzwei%2Bverschiedene%2BDinge%2BPaar%2BSchuhe%2BGleiche%2Bh%C3%A4ufig%2Bdasselbe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung