|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Reden Sie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Reden Sie in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Reden Sie

Übersetzung 451 - 500 von 2010  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hún rataði til okkar.Sie hat zu uns hingefunden.
Hún reif upp hurðina.Sie riss die Tür auf.
Hún rekur þar gistiheimili.Sie betreibt dort eine Pension.
Hún sagði frá leyndarmáli.Sie hat ein Geheimnis verraten.
Hún sagði honum upp.Sie machte mit ihm Schluss.
Hún sér um almannatengsl.Sie ist für PR zuständig.
Hún setti í þriðja.Sie schaltete in den Dritten.
Hún skalf af angist.Sie zitterte vor lauter Angst.
Hún skaut inn athugasemd.Sie hat eine Bemerkung eingeworfen.
Hún söng ansi vel.Sie hat ziemlich gut gesungen.
Hún starði á gluggann.Sie starrte auf das Fenster.
Hún stjórnar öllu húsinu.Sie verwaltet das ganze Haus.
Hún syngur frábærlega vel.Sie kann super singen. [ugs.]
Hún syngur í kór.Sie singt in einem Chor.
Hún talaði án afláts.Sie redete in einem fort.
Hún talaði lágri röddu.Sie sprach mit leiser Stimme.
Hún talaði lágum rómi.Sie sprach mit verhaltener Stimme.
Hún talar afleita frönsku.Sie spricht ein schauriges Französisch.
Hún tekur niður gluggatjöldin.Sie nimmt die Gardinen ab.
Hún tók af rúmunum.Sie hat die Betten abgezogen.
Hún tók því illa.Sie hat das übel aufgenommen.
Hún valdi örugga leið.Sie wählte einen sicheren Weg.
Hún var áður vændiskona.Sie war mal eine Prostituierte.
Hún var einkadóttir hans.Sie war seine einzige Tochter.
Hún var kosin fegurðardrottning.Man wählte sie zur Schönheitskönigin.
Hún var skipaður formaður.Sie wurde zur Vorsitzenden berufen.
Hún var viðbúin öllu.Sie war auf alles vorbereitet.
Hún vindur upp þráðinn.Sie wickelt den Faden auf.
Hún vinnur á kaffihúsi.Sie jobbt in einem Café.
Hún vinnur á skrifstofu.Sie arbeitet in einem Büro.
Hún vinnur í banka.Sie arbeitet bei einer Bank.
Hún virðist vera hamingjusöm.Sie scheint glücklich zu sein.
Hún ýtti upp hurðinni.Sie schob die Tür auf.
Hvað áttu mikla peninga?Wie viel Geld haben Sie?
Hvað áttu mikla peninga?Wieviel Geld haben Sie? [alt]
Hvað viltu í morgunmat?Was wünschen Sie zum Frühstück?
Hvaða aðferð notar hún?Welche Methode wendet sie an?
Hvaða frambjóðanda kaust þú?Welchen Kandidaten haben Sie gewählt?
Keyrðu mig í miðbæinn.Fahren Sie mich ins Stadtzentrum.
Láttu mig vita það!Wem sagen Sie das! [ugs.]
Leyfðu mér sjá.Lassen Sie mich mal sehen.
Lítið inn hjá okkur!Schauen Sie bei uns herein!
Manst þú eftir mér?Erinnern Sie sich an mich?
Taktu þér (þinn) tíma.Lassen Sie sich ruhig Zeit.
Var það eitthvað fleira?Haben Sie noch einen Wunsch?
ýmist hann eða húnbald er, bald sie [geh.]
Þau eiga fallegt heimili.Sie haben ein schönes Heim.
Þau eru fallegt par.Sie sind ein schönes Paar.
Þau hafa lítilsháttar svip.Sie haben eine entfernte Ähnlichkeit.
Þau hlaupa í kapp.Sie laufen um die Wette.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Reden+Sie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung